Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom se tivessem operado os milagres que em vós se fizeram, há muito que elas se teriam arrependido com pano de saco e cinza.
Strong G4526 · grego
σάκκος sakkos
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
pano de saco 3
saco 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σάκκος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
"sack"-cloth, i.e., mohair (the material or garments made of it, worn as a sign of grief)
- a sack
- a receptacle for holding or carrying various things, as money, food, etc.
- a course cloth, a dark course stuff made especially from the hair of animals
- a garment of the like material, and clinging to the person like a sack, which was wont to be worn (or drawn over the tunic instead of the cloak or mantle) by mourners, penitents, suppliants and also by those who like the Hebrew prophets, lead an austere life
Origem: of Hebrew origin (H8242)
Na King James: sackcloth
Veja também
שַׂק H8242
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz σάκκος.
Mateus 11:21
σάκκῳ
Lucas 10:13
σάκκῳ
Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom, se tivessem operado os milagres que em vós se fizeram, há muito que elas se teriam arrependido, assentadas em pano de saco e cinza.
Apocalipse 6:12
σάκκος
Vi quando o Cordeiro abriu o sexto selo, e sobreveio grande terremoto. O sol se tornou negro como saco de crina, a lua toda, como sangue,
Apocalipse 11:3
σάκκους
Darei às minhas duas testemunhas que profetizem por mil duzentos e sessenta dias, vestidas de pano de saco.