B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tocou 7 tocar 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σαλπίζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to trumpet, i.e., sound a blast (literally or figuratively)

  • to sound a trumpet

Origem: from G4536

Na King James: (which are yet to) sound (a trumpet)

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σαλπίζω.

Mateus 6:2 σαλπίσῃς

Quando, pois, deres esmola, não toques trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

1 Coríntios 15:52 σαλπίσει

num momento, num abrir e fechar de olhos, ao ressoar da última trombeta. A trombeta soará, os mortos ressuscitarão incorruptíveis, e nós seremos transformados.

Apocalipse 8:6 σαλπίσωσιν

Então, os sete anjos que tinham as sete trombetas prepararam-se para tocar.

Apocalipse 8:7 ἐσάλπισεν

O primeiro anjo tocou a trombeta, e houve saraiva e fogo de mistura com sangue, e foram atirados à terra. Foi, então, queimada a terça parte da terra, e das árvores, e também toda erva verde.

Apocalipse 8:8 ἐσάλπισεν

O segundo anjo tocou a trombeta, e uma como que grande montanha ardendo em chamas foi atirada ao mar, cuja terça parte se tornou em sangue,

Apocalipse 8:10 ἐσάλπισεν

O terceiro anjo tocou a trombeta, e caiu do céu sobre a terça parte dos rios, e sobre as fontes das águas uma grande estrela, ardendo como tocha.

Apocalipse 8:12 ἐσάλπισεν

O quarto anjo tocou a trombeta, e foi ferida a terça parte do sol, da lua e das estrelas, para que a terça parte deles escurecesse e, na sua terça parte, não brilhasse, tanto o dia como também a noite.

Apocalipse 8:13 σαλπίζειν

Então, vi e ouvi uma águia que, voando pelo meio do céu, dizia em grande voz: Ai! Ai! Ai dos que moram na terra, por causa das restantes vozes da trombeta dos três anjos que ainda têm de tocar!

Apocalipse 9:1 ἐσάλπισεν

O quinto anjo tocou a trombeta, e vi uma estrela caída do céu na terra. E foi-lhe dada a chave do poço do abismo.

Apocalipse 9:13 ἐσάλπισεν

O sexto anjo tocou a trombeta, e ouvi uma voz procedente dos quatro ângulos do altar de ouro que se encontra na presença de Deus,

Apocalipse 10:7 σαλπίζειν

mas, nos dias da voz do sétimo anjo, quando ele estiver para tocar a trombeta, cumprir-se-á, então, o mistério de Deus, segundo ele anunciou aos seus servos, os profetas.

Apocalipse 11:15 ἐσάλπισεν

O sétimo anjo tocou a trombeta, e houve no céu grandes vozes, dizendo: O reino do mundo se tornou de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará pelos séculos dos séculos.