B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Imperial 1 de César 1 imperador 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σεβαστός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

venerable (august), i.e., (as noun) a title of the Roman Emperor, or (as adjective) imperial

  • reverend, venerable
  • the title of the Roman emperors
    • Augustan, i.e., taking its name from the emperor
    • a title of honor which used to be given certain legions, or cohorts, or battalions, "for valour"

Origem: from G4573

Na King James: Augustus(-')

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σεβαστός.

Atos dos Apóstolos 25:21 Σεβαστοῦ

Mas, havendo Paulo apelado para que ficasse em custódia para o julgamento de César, ordenei que o acusado continuasse detido até que eu o enviasse a César.

Atos dos Apóstolos 25:25 Σεβαστὸν

Porém eu achei que ele nada praticara passível de morte; entretanto, tendo ele apelado para o imperador, resolvi mandá-lo ao imperador.

Atos dos Apóstolos 27:1 Σεβαστῆς

Quando foi decidido que navegássemos para a Itália, entregaram Paulo e alguns outros presos a um centurião chamado Júlio, da Coorte Imperial.