B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

iniquidade 8 iniquidades 2 lei 2 maldade 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀνομία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness

  • the condition of without law
    • because ignorant of it
    • because of violating it
  • contempt and violation of law, iniquity, wickedness

Origem: from G459

Na King James: iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀνομία.

Mateus 7:23 ἀνομίαν

Então, lhes direi explicitamente: nunca vos conheci. Apartai-vos de mim, os que praticais a iniquidade.

Mateus 13:41 ἀνομίαν

Mandará o Filho do Homem os seus anjos, que ajuntarão do seu reino todos os escândalos e os que praticam a iniquidade

Mateus 23:28 ἀνομίας

Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas, por dentro, estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

Mateus 24:12 ἀνομίαν

E, por se multiplicar a iniquidade, o amor se esfriará de quase todos.

Romanos 4:7 ἀνομίαι

Bem-aventurados aqueles cujas iniquidades são perdoadas, e cujos pecados são cobertos;

Romanos 6:19 ἀνομίᾳ, ἀνομίαν

Falo como homem, por causa da fraqueza da vossa carne. Assim como oferecestes os vossos membros para a escravidão da impureza e da maldade para a maldade, assim oferecei, agora, os vossos membros para servirem à justiça para a santificação.

2 Coríntios 6:14 ἀνομίᾳ

Não vos ponhais em jugo desigual com os incrédulos; porquanto que sociedade pode haver entre a justiça e a iniquidade? Ou que comunhão, da luz com as trevas?

2 Tessalonicenses 2:7 ἀνομίας

Com efeito, o mistério da iniquidade já opera e aguarda somente que seja afastado aquele que agora o detém;

Tito 2:14 ἀνομίας

o qual a si mesmo se deu por nós, a fim de remir-nos de toda iniquidade e purificar, para si mesmo, um povo exclusivamente seu, zeloso de boas obras.

Hebreus 1:9 ἀνομίαν

Amaste a justiça e odiaste a iniquidade; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com o óleo de alegria como a nenhum dos teus companheiros.

Hebreus 8:12 ἀνομιῶν

Pois, para com as suas iniquidades, usarei de misericórdia e dos seus pecados jamais me lembrarei.

Hebreus 10:17 ἀνομιῶν

acrescenta: Também de nenhum modo me lembrarei dos seus pecados e das suas iniquidades, para sempre.

1 João 3:4 ἀνομίαν, ἀνομία

Todo aquele que pratica o pecado também transgride a lei, porque o pecado é a transgressão da lei.