B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

calaram-se 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σιγάω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to keep silent (transitively or intransitively)

  • to keep silence, hold one's peace
  • to be kept in silence, be concealed

Origem: from G4602

Na King James: keep close (secret, silence), hold peace

Veja também σιγή G4602

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σιγάω.

Lucas 9:36 ἐσίγησαν

Depois daquela voz, achou-se Jesus sozinho. Eles calaram-se e, naqueles dias, a ninguém contaram coisa alguma do que tinham visto.

Lucas 20:26 ἐσίγησαν

Não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, admirados da sua resposta, calaram-se.

Ele, porém, fazendo-lhes sinal com a mão para que se calassem, contou-lhes como o Senhor o tirara da prisão e acrescentou: Anunciai isto a Tiago e aos irmãos. E, saindo, retirou-se para outro lugar.

Atos dos Apóstolos 15:12 Ἐσίγησεν

E toda a multidão silenciou, passando a ouvir a Barnabé e a Paulo, que contavam quantos sinais e prodígios Deus fizera por meio deles entre os gentios.

Atos dos Apóstolos 15:13 σιγῆσαι

Depois que eles terminaram, falou Tiago, dizendo: Irmãos, atentai nas minhas palavras:

Romanos 16:25 σεσιγημένου

Ora, àquele que é poderoso para vos confirmar segundo o meu evangelho e a pregação de Jesus Cristo, conforme a revelação do mistério guardado em silêncio nos tempos eternos,

1 Coríntios 14:28 σιγάτω

Mas, não havendo intérprete, fique calado na igreja, falando consigo mesmo e com Deus.

1 Coríntios 14:30 σιγάτω

Se, porém, vier revelação a outrem que esteja assentado, cale-se o primeiro.

1 Coríntios 14:34 σιγάτωσαν

conservem-se as mulheres caladas nas igrejas, porque não lhes é permitido falar; mas estejam submissas como também a lei o determina.