Mateus 13:31
σινάπεως
Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda, que um homem tomou e plantou no seu campo;
Strong G4615 · grego
σίναπι sinapi
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
de mostarda 5
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σίναπι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
mustard (the plant)
- mustard, the name of a plant which in Middle Eastern countries grows from a very small seed and attains to the height of a tree, 10 feet (3 m) and more; hence a very small quantity of a thing is likened to a mustard seed, and also a thing which grows to a remarkable size
Origem: perhaps from σίνομαι (to hurt, i.e. sting)
Na King James: mustard
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz σίναπι.
Mateus 17:20
σινάπεως
E ele lhes respondeu: Por causa da pequenez da vossa fé. Pois em verdade vos digo que, se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a este monte: Passa daqui para acolá, e ele passará. Nada vos será impossível.
Marcos 4:31
σινάπεως
É como um grão de mostarda, que, quando semeado, é a menor de todas as sementes sobre a terra;
Lucas 13:19
σινάπεως
É semelhante a um grão de mostarda que um homem plantou na sua horta; e cresceu e fez-se árvore; e as aves do céu aninharam-se nos seus ramos.
Lucas 17:6
σινάπεως
Respondeu-lhes o Senhor: Se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a esta amoreira: Arranca-te e transplanta-te no mar; e ela vos obedecerá.