Mateus 27:59
σινδόνι
E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo de linho
Strong G4616 · grego
σινδών sindōn
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
lençol 3
de linho 2
num pano 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σινδών.
Definição do léxico de Strong, em inglês
byssos, i.e., bleached linen (the cloth or a garment of it)
- linen cloth, especially that which was fine and costly, in which the bodies of the dead were wrapped
- thing made of fine cloth
- of a light and loose garment worn at night over a naked body
Origem: of uncertain (perhaps foreign) origin
Na King James: (fine) linen (cloth)
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz σινδών.
Marcos 14:51
σινδόνα
Seguia-o um jovem, coberto unicamente com um lençol, e lançaram-lhe a mão.
Marcos 14:52
σινδόνα
Mas ele, largando o lençol, fugiu desnudo.
Marcos 15:46
σινδόνα, σινδόνι
Este, baixando o corpo da cruz, envolveu-o em um lençol que comprara e o depositou em um túmulo que tinha sido aberto numa rocha; e rolou uma pedra para a entrada do túmulo.
Lucas 23:53
σινδόνι
e, tirando-o do madeiro, envolveu-o num lençol de linho, e o depositou num túmulo aberto em rocha, onde ainda ninguém havia sido sepultado.