B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

trigo 13

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σῖτος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

grain, especially wheat

  • wheat, grain

Origem: of uncertain derivation

Na King James: corn, wheat

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σῖτος.

Mateus 3:12 σῖτον

A sua pá, ele a tem na mão e limpará completamente a sua eira; recolherá o seu trigo no celeiro, mas queimará a palha em fogo inextinguível.

Mateus 13:25 σίτου

mas, enquanto os homens dormiam, veio o inimigo dele, semeou o joio no meio do trigo e retirou-se.

Mateus 13:29 σῖτον

Não! Replicou ele, para que, ao separar o joio, não arranqueis também com ele o trigo.

Mateus 13:30 σῖτον

Deixai-os crescer juntos até à colheita, e, no tempo da colheita, direi aos ceifeiros: ajuntai primeiro o joio, atai-o em feixes para ser queimado; mas o trigo, recolhei-o no meu celeiro.

Marcos 4:28 σῖτον

A terra por si mesma frutifica: primeiro a erva, depois, a espiga, e, por fim, o grão cheio na espiga.

Lucas 3:17 σῖτον

A sua pá, ele a tem na mão, para limpar completamente a sua eira e recolher o trigo no seu celeiro; porém queimará a palha em fogo inextinguível.

Lucas 16:7 σίτου

Depois, perguntou a outro: Tu, quanto deves? Respondeu ele: Cem coros de trigo. Disse-lhe: Toma a tua conta e escreve oitenta.

Lucas 22:31 σῖτον

Simão, Simão, eis que Satanás vos reclamou para vos peneirar como trigo!

João 12:24 σίτου

Em verdade, em verdade vos digo: se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, fica ele só; mas, se morrer, produz muito fruto.

Mas, tendo ouvido Jacó que no Egito havia trigo, enviou, pela primeira vez, os nossos pais.

1 Coríntios 15:37 σίτου

e, quando semeias, não semeias o corpo que há de ser, mas o simples grão, como de trigo ou de qualquer outra semente.

Apocalipse 6:6 σίτου

E ouvi uma como que voz no meio dos quatro seres viventes dizendo: Uma medida de trigo por um denário; três medidas de cevada por um denário; e não danifiques o azeite e o vinho.

Apocalipse 18:13 σῖτον

e canela de cheiro, especiarias, incenso, unguento, bálsamo, vinho, azeite, flor de farinha, trigo, gado e ovelhas; e de cavalos, de carros, de escravos e até almas humanas.