Mateus 20:31
σιωπήσωσιν
Mas a multidão os repreendia para que se calassem; eles, porém, gritavam cada vez mais: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!
Strong G4623 · grego
σιωπάω siōpaō
Aparece 11 vezes no Novo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
guardou silêncio 2
se calasse 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σιωπάω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water)
- to be silent, hold one's peace
- used of one's silence because dumb
- metaphorically of a calm, quiet sea
Origem: from σιωπή (silence, i.e. a hush; properly, muteness, i.e. involuntary stillness, or inability to speak; and thus differing from G4602, which is rather a voluntary refusal or indisposition to speak, although the terms are often used synonymously)
Na King James: dumb, (hold) peace
Veja também
σιγή G4602
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz σιωπάω.
Mateus 26:63
ἐσιώπα
Jesus, porém, guardou silêncio. E o sumo sacerdote lhe disse: Eu te conjuro pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus.
Marcos 3:4
ἐσιώπων
Então, lhes perguntou: É lícito nos sábados fazer o bem ou fazer o mal? Salvar a vida ou tirá-la? Mas eles ficaram em silêncio.
Marcos 4:39
Σιώπα
E ele, despertando, repreendeu o vento e disse ao mar: Acalma-te, emudece! O vento se aquietou, e fez-se grande bonança.
Marcos 9:34
ἐσιώπων
Mas eles guardaram silêncio; porque, pelo caminho, haviam discutido entre si sobre quem era o maior.
Marcos 10:48
σιωπήσῃ
E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele cada vez gritava mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!
Marcos 14:61
ἐσιώπα
Ele, porém, guardou silêncio e nada respondeu. Tornou a interrogá-lo o sumo sacerdote e lhe disse: És tu o Cristo, o Filho do Deus Bendito?
Lucas 1:20
σιωπῶν
Todavia, ficarás mudo e não poderás falar até ao dia em que estas coisas venham a realizar-se; porquanto não acreditaste nas minhas palavras, as quais, a seu tempo, se cumprirão.
Lucas 18:39
σιωπήσῃ
E os que iam na frente o repreendiam para que se calasse; ele, porém, cada vez gritava mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!
Lucas 19:40
σιωπήσωσιν
Mas ele lhes respondeu: Asseguro-vos que, se eles se calarem, as próprias pedras clamarão.
Atos dos Apóstolos 18:9
σιωπήσῃς
Teve Paulo durante a noite uma visão em que o Senhor lhe disse: Não temas; pelo contrário, fala e não te cales;