B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

teu 12 teus 6 tua 5 tuas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

thine

  • thy, thine

Origem: from G4771

Na King James: thine (own), thy (friend)

Veja também σύ G4771

Onde aparece 23 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σός.

Mateus 7:3 σῷ

Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu próprio?

Mateus 7:22 σῷ

Muitos, naquele dia, hão de dizer-me: Senhor, Senhor! Porventura, não temos nós profetizado em teu nome, e em teu nome não expelimos demônios, e em teu nome não fizemos muitos milagres?

Mateus 13:27 σῷ

Então, vindo os servos do dono da casa, lhe disseram: Senhor, não semeaste boa semente no teu campo? Donde vem, pois, o joio?

Mateus 20:14 σὸν

Toma o que é teu e vai-te; pois quero dar a este último tanto quanto a ti.

Mateus 24:3 σῆς

No monte das Oliveiras, achava-se Jesus assentado, quando se aproximaram dele os discípulos, em particular, e lhe pediram: Dize-nos quando sucederão estas coisas e que sinal haverá da tua vinda e da consumação do século.

Mateus 25:25 σόν

receoso, escondi na terra o teu talento; aqui tens o que é teu.

Marcos 2:18 σοὶ

Ora, os discípulos de João e os fariseus estavam jejuando. Vieram alguns e lhe perguntaram: Por que motivo jejuam os discípulos de João e os dos fariseus, mas os teus discípulos não jejuam?

Marcos 5:19 σούς

Jesus, porém, não lho permitiu, mas ordenou-lhe: Vai para tua casa, para os teus. Anuncia-lhes tudo o que o Senhor te fez e como teve compaixão de ti.

Lucas 5:33 σοὶ

Disseram-lhe eles: Os discípulos de João e bem assim os dos fariseus frequentemente jejuam e fazem orações; os teus, entretanto, comem e bebem.

Lucas 6:30 σὰ

dá a todo o que te pede; e, se alguém levar o que é teu, não entres em demanda.

Então, lhe respondeu o pai: Meu filho, tu sempre estás comigo; tudo o que é meu é teu.

Lucas 22:42 σὸν

dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálice; contudo, não se faça a minha vontade, e sim a tua.

João 4:42 σὴν

e diziam à mulher: Já agora não é pelo que disseste que nós cremos; mas porque nós mesmos temos ouvido e sabemos que este é verdadeiramente o Salvador do mundo.

João 17:6 σοὶ

Manifestei o teu nome aos homens que me deste do mundo. Eram teus, tu mos confiaste, e eles têm guardado a tua palavra.

João 17:10 σά, σὰ

ora, todas as minhas coisas são tuas, e as tuas coisas são minhas; e, neles, eu sou glorificado.

João 17:17 σὸς

Santifica-os na verdade; a tua palavra é a verdade.

João 18:35 σὸν

Replicou Pilatos: Porventura, sou judeu? A tua própria gente e os principais sacerdotes é que te entregaram a mim. Que fizeste?

Conservando-o, porventura, não seria teu? E, vendido, não estaria em teu poder? Como, pois, assentaste no coração este desígnio? Não mentiste aos homens, mas a Deus.

Sendo este chamado, passou Tértulo a acusá-lo, dizendo: Excelentíssimo Félix, tendo nós, por teu intermédio, gozado de paz perene, e, também por teu providente cuidado, se terem feito notáveis reformas em benefício deste povo,

Entretanto, para não te deter por longo tempo, rogo-te que, de conformidade com a tua clemência, nos atendas por um pouco.

E assim, por causa do teu saber, perece o irmão fraco, pelo qual Cristo morreu.

E, se tu bendisseres apenas em espírito, como dirá o indouto o amém depois da tua ação de graças? Visto que não entende o que dizes;

Filemom 1:14 σῆς

nada, porém, quis fazer sem o teu consentimento, para que a tua bondade não venha a ser como que por obrigação, mas de livre vontade.