B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

teu 167 tua 122 teus 66 ti 35 tuas 21 te 13 a 6 tu 3 as 2 o 2 os 2 seu 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σοῦ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

of thee, thy

  • thy, thee

Origem: genitive case of G4771

Na King James: X home, thee, thine (own), thou, thy

Veja também σύ G4771

Onde aparece 359 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σοῦ.

Mateus 1:20 σου

Enquanto ponderava nestas coisas, eis que lhe apareceu, em sonho, um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo.

Mateus 2:6 σοῦ

E tu, Belém, terra de Judá, não és de modo algum a menor entre as principais de Judá; porque de ti sairá o Guia que há de apascentar a meu povo, Israel.

Mateus 3:14 σοῦ

Ele, porém, o dissuadia, dizendo: Eu é que preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?

Mateus 4:6 σοῦ, σου

e lhe disse: Se és Filho de Deus, atira-te abaixo, porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito que te guardem; e: Eles te susterão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.

Mateus 4:7 σου

Respondeu-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus.

Mateus 4:10 σου

Então, Jesus lhe ordenou: Retira-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás, e só a ele darás culto.

Mateus 5:23 σου, σοῦ

Se, pois, ao trazeres ao altar a tua oferta, ali te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

Mateus 5:24 σου

deixa perante o altar a tua oferta, vai primeiro reconciliar-te com teu irmão; e, então, voltando, faze a tua oferta.

Mateus 5:25 σου

Entra em acordo sem demora com o teu adversário, enquanto estás com ele a caminho, para que o adversário não te entregue ao juiz, o juiz, ao oficial de justiça, e sejas recolhido à prisão.

Mateus 5:29 σου, σοῦ

Se o teu olho direito te faz tropeçar, arranca-o e lança-o de ti; pois te convém que se perca um dos teus membros, e não seja todo o teu corpo lançado no inferno.

Mateus 5:30 σου, σοῦ

E, se a tua mão direita te faz tropeçar, corta-a e lança-a de ti; pois te convém que se perca um dos teus membros, e não vá todo o teu corpo para o inferno.

Mateus 5:33 σου

Também ouvistes que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás rigorosamente para com o Senhor os teus juramentos.

Mateus 5:36 σου

nem jures pela tua cabeça, porque não podes tornar um cabelo branco ou preto.

Mateus 5:39 σου

Eu, porém, vos digo: não resistais ao perverso; mas, a qualquer que te ferir na face direita, volta-lhe também a outra;

Mateus 5:40 σου

e, ao que quer demandar contigo e tirar-te a túnica, deixa-lhe também a capa.

Mateus 5:42 σοῦ

Dá a quem te pede e não voltes as costas ao que deseja que lhe emprestes.

Mateus 5:43 σου

Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo.

Mateus 6:2 σου

Quando, pois, deres esmola, não toques trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Mateus 6:3 σοῦ, σου

Tu, porém, ao dares a esmola, ignore a tua mão esquerda o que faz a tua mão direita;

Mateus 6:4 σου

para que a tua esmola fique em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.

Mateus 6:6 σου

Tu, porém, quando orares, entra no teu quarto e, fechada a porta, orarás a teu Pai, que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.

Mateus 6:9 σου

Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

Mateus 6:10 σου

venha o teu reino; faça-se a tua vontade, assim na terra como no céu;

Mateus 6:13 σοῦ

e não nos deixes cair em tentação; mas livra-nos do mal [pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém]!

Mateus 6:17 σου

Tu, porém, quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto,

Mateus 6:18 σου

com o fim de não parecer aos homens que jejuas, e sim ao teu Pai, em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.

Mateus 6:22 σου

São os olhos a lâmpada do corpo. Se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso;

Mateus 6:23 σου

se, porém, os teus olhos forem maus, todo o teu corpo estará em trevas. Portanto, caso a luz que em ti há sejam trevas, que grandes trevas serão!

Mateus 7:3 σου

Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu próprio?

Mateus 7:4 σου, σοῦ

Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho, quando tens a trave no teu?

Mateus 7:5 σοῦ, σου

Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho e, então, verás claramente para tirar o argueiro do olho de teu irmão.

Mateus 9:2 σου

E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado num leito. Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Tem bom ânimo, filho; estão perdoados os teus pecados.

Mateus 9:6 σου

Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados — disse, então, ao paralítico: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.

Mateus 9:14 σου

Vieram, depois, os discípulos de João e lhe perguntaram: Por que jejuamos nós, e os fariseus [muitas vezes], e teus discípulos não jejuam?

Mateus 9:18 σου

Enquanto estas coisas lhes dizia, eis que um chefe, aproximando-se, o adorou e disse: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe a mão sobre ela, e viverá.

Mateus 9:22 σου

E Jesus, voltando-se e vendo-a, disse: Tem bom ânimo, filha, a tua fé te salvou. E, desde aquele instante, a mulher ficou sã.

Mateus 11:10 σου

Este é de quem está escrito: Eis aí eu envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.

Mateus 11:26 σου

Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.

Mateus 12:2 σου

Os fariseus, porém, vendo isso, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer em dia de sábado.

Mateus 12:13 σου

Então, disse ao homem: Estende a mão. Estendeu-a, e ela ficou sã como a outra.

Mateus 12:37 σου

porque, pelas tuas palavras, serás justificado e, pelas tuas palavras, serás condenado.

Mateus 12:38 σοῦ

Então, alguns escribas e fariseus replicaram: Mestre, queremos ver de tua parte algum sinal.

Mateus 12:47 σου

E alguém lhe disse: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e querem falar-te.

Mateus 15:2 σου

Por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos? Pois não lavam as mãos, quando comem.

Mateus 15:4 σοῦ

Porque Deus ordenou: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser a seu pai ou a sua mãe seja punido de morte.

Mateus 15:28 σου

Então, lhe disse Jesus: Ó mulher, grande é a tua fé! Faça-se contigo como queres. E, desde aquele momento, sua filha ficou sã.

Mateus 17:16 σου

Apresentei-o a teus discípulos, mas eles não puderam curá-lo.

Mateus 17:27 σοῦ

Mas, para que não os escandalizemos, vai ao mar, lança o anzol, e o primeiro peixe que fisgar, tira-o; e, abrindo-lhe a boca, acharás um estáter. Toma-o e entrega-lhes por mim e por ti.

Mateus 18:8 σου, σοῦ

Portanto, se a tua mão ou o teu pé te faz tropeçar, corta-o e lança-o fora de ti; melhor é entrares na vida manco ou aleijado do que, tendo duas mãos ou dois pés, seres lançado no fogo eterno.

Mateus 18:9 σου, σοῦ

Se um dos teus olhos te faz tropeçar, arranca-o e lança-o fora de ti; melhor é entrares na vida com um só dos teus olhos do que, tendo dois, seres lançado no inferno de fogo.