B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sabedoria 51

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σοφία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)

  • wisdom, broad and full of intelligence; used of the knowledge of very diverse matters
    • the wisdom which belongs to men
      • specifically the varied knowledge of things human and divine, acquired by acuteness and experience, and summed up in maxims and proverbs
      • the science and learning
      • the act of interpreting dreams and always giving the sagest advice
      • the intelligence evinced in discovering the meaning of some mysterious number or vision
      • skill in the management of affairs
      • devout and proper prudence in intercourse with men not disciples of Christ, skill and discretion in imparting Christian truth
      • the knowledge and practice of the requisites for godly and upright living
    • supreme intelligence, such as belongs to God
      • to Christ
      • the wisdom of God as evinced in forming and executing counsels in the formation and government of the world and the scriptures

Origem: from G4680

Na King James: wisdom

Veja também σοφός G4680

Onde aparece 49 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σοφία.

Mateus 11:19 σοφία

Veio o Filho do Homem, que come e bebe, e dizem: Eis aí um glutão e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores! Mas a sabedoria é justificada por suas obras.

Mateus 12:42 σοφίαν

A rainha do Sul se levantará, no Juízo, com esta geração e a condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis aqui está quem é maior do que Salomão.

Mateus 13:54 σοφία

E, chegando à sua terra, ensinava-os na sinagoga, de tal sorte que se maravilhavam e diziam: Donde lhe vêm esta sabedoria e estes poderes miraculosos?

Marcos 6:2 σοφία

Chegando o sábado, passou a ensinar na sinagoga; e muitos, ouvindo-o, se maravilhavam, dizendo: Donde vêm a este estas coisas? Que sabedoria é esta que lhe foi dada? E como se fazem tais maravilhas por suas mãos?

Lucas 2:40 σοφίας

Crescia o menino e se fortalecia, enchendo-se de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.

Lucas 2:52 σοφίᾳ

E crescia Jesus em sabedoria, estatura e graça, diante de Deus e dos homens.

Lucas 7:35 σοφία

Mas a sabedoria é justificada por todos os seus filhos.

Lucas 11:31 σοφίαν

A rainha do Sul se levantará, no Juízo, com os homens desta geração e os condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis aqui está quem é maior do que Salomão.

Lucas 11:49 σοφία

Por isso, também disse a sabedoria de Deus: Enviar-lhes-ei profetas e apóstolos, e a alguns deles matarão e a outros perseguirão,

Lucas 21:15 σοφίαν

porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir, nem contradizer todos quantos se vos opuserem.

Mas, irmãos, escolhei dentre vós sete homens de boa reputação, cheios do Espírito e de sabedoria, aos quais encarregaremos deste serviço;

e livrou-o de todas as suas aflições, concedendo-lhe também graça e sabedoria perante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador daquela nação e de toda a casa real.

E Moisés foi educado em toda a ciência dos egípcios e era poderoso em palavras e obras.

Romanos 11:33 σοφίας

Ó profundidade da riqueza, tanto da sabedoria como do conhecimento de Deus! Quão insondáveis são os seus juízos, e quão inescrutáveis, os seus caminhos!

1 Coríntios 1:17 σοφίᾳ

Porque não me enviou Cristo para batizar, mas para pregar o evangelho; não com sabedoria de palavra, para que se não anule a cruz de Cristo.

1 Coríntios 1:19 σοφίαν

Pois está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios e aniquilarei a inteligência dos instruídos.

1 Coríntios 1:20 σοφίαν

Onde está o sábio? Onde, o escriba? Onde, o inquiridor deste século? Porventura, não tornou Deus louca a sabedoria do mundo?

1 Coríntios 1:21 σοφίᾳ, σοφίας

Visto como, na sabedoria de Deus, o mundo não o conheceu por sua própria sabedoria, aprouve a Deus salvar os que creem pela loucura da pregação.

1 Coríntios 1:22 σοφίαν

Porque tanto os judeus pedem sinais, como os gregos buscam sabedoria;

1 Coríntios 1:24 σοφίαν

mas para os que foram chamados, tanto judeus como gregos, pregamos a Cristo, poder de Deus e sabedoria de Deus.

1 Coríntios 1:30 σοφία

Mas vós sois dele, em Cristo Jesus, o qual se nos tornou, da parte de Deus, sabedoria, e justiça, e santificação, e redenção,

1 Coríntios 2:1 σοφίας

Eu, irmãos, quando fui ter convosco, anunciando-vos o testemunho de Deus, não o fiz com ostentação de linguagem ou de sabedoria.

1 Coríntios 2:4 σοφίας

A minha palavra e a minha pregação não consistiram em linguagem persuasiva de sabedoria, mas em demonstração do Espírito e de poder,

1 Coríntios 2:5 σοφίᾳ

para que a vossa fé não se apoiasse em sabedoria humana, e sim no poder de Deus.

1 Coríntios 2:6 Σοφίαν, σοφίαν

Entretanto, expomos sabedoria entre os experimentados; não, porém, a sabedoria deste século, nem a dos poderosos desta época, que se reduzem a nada;

1 Coríntios 2:7 σοφίαν

mas falamos a sabedoria de Deus em mistério, outrora oculta, a qual Deus preordenou desde a eternidade para a nossa glória;

1 Coríntios 2:13 σοφίας

Disto também falamos, não em palavras ensinadas pela sabedoria humana, mas ensinadas pelo Espírito, conferindo coisas espirituais com espirituais.

1 Coríntios 3:19 σοφία

Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; porquanto está escrito: Ele apanha os sábios na própria astúcia deles.

1 Coríntios 12:8 σοφίας

Porque a um é dada, mediante o Espírito, a palavra da sabedoria; e a outro, segundo o mesmo Espírito, a palavra do conhecimento;

2 Coríntios 1:12 σοφίᾳ

Porque a nossa glória é esta: o testemunho da nossa consciência, de que, com santidade e sinceridade de Deus, não com sabedoria humana, mas, na graça divina, temos vivido no mundo e mais especialmente para convosco.

Efésios 1:8 σοφίᾳ

que Deus derramou abundantemente sobre nós em toda a sabedoria e prudência,

Efésios 1:17 σοφίας

para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos conceda espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele,

Efésios 3:10 σοφία

para que, pela igreja, a multiforme sabedoria de Deus se torne conhecida, agora, dos principados e potestades nos lugares celestiais,

Colossenses 1:9 σοφίᾳ

Por esta razão, também nós, desde o dia em que o ouvimos, não cessamos de orar por vós e de pedir que transbordeis de pleno conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual;

Colossenses 1:28 σοφίᾳ

o qual nós anunciamos, advertindo a todo homem e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, a fim de que apresentemos todo homem perfeito em Cristo;

Colossenses 2:3 σοφίας

em quem todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento estão ocultos.

Colossenses 2:23 σοφίας

Tais coisas, com efeito, têm aparência de sabedoria, como culto de si mesmo, e de falsa humildade, e de rigor ascético; todavia, não têm valor algum contra a sensualidade.

Colossenses 3:16 σοφίᾳ

Habite, ricamente, em vós a palavra de Cristo; instruí-vos e aconselhai-vos mutuamente em toda a sabedoria, louvando a Deus, com salmos, e hinos, e cânticos espirituais, com gratidão, em vosso coração.

Colossenses 4:5 σοφίᾳ

Portai-vos com sabedoria para com os que são de fora; aproveitai as oportunidades.

Tiago 1:5 σοφίας

Se, porém, algum de vós necessita de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos dá liberalmente e nada lhes impropera; e ser-lhe-á concedida.

Tiago 3:13 σοφίας

Quem entre vós é sábio e inteligente? Mostre em mansidão de sabedoria, mediante condigno proceder, as suas obras.

Tiago 3:15 σοφία

Esta não é a sabedoria que desce lá do alto; antes, é terrena, animal e demoníaca.

Tiago 3:17 σοφία

A sabedoria, porém, lá do alto é, primeiramente, pura; depois, pacífica, indulgente, tratável, plena de misericórdia e de bons frutos, imparcial, sem fingimento.

2 Pedro 3:15 σοφίαν

e tende por salvação a longanimidade de nosso Senhor, como igualmente o nosso amado irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada,

Apocalipse 5:12 σοφίαν

proclamando em grande voz: Digno é o Cordeiro que foi morto de receber o poder, e riqueza, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor.

Apocalipse 7:12 σοφία

dizendo: Amém! O louvor, e a glória, e a sabedoria, e as ações de graças, e a honra, e o poder, e a força sejam ao nosso Deus, pelos séculos dos séculos. Amém!

Apocalipse 13:18 σοφία

Aqui está a sabedoria. Aquele que tem entendimento calcule o número da besta, pois é número de homem. Ora, esse número é seiscentos e sessenta e seis.

Apocalipse 17:9 σοφίαν

Aqui está o sentido, que tem sabedoria: as sete cabeças são sete montes, nos quais a mulher está sentada. São também sete reis,