Marcos 1:26
σπαράξαν
Então, o espírito imundo, agitando-o violentamente e bradando em alta voz, saiu dele.
Strong G4682 · grego
σπαράσσω sparassō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
agitando-o 1
agitando-o violentamente 1
agitou com violência 1
espírito o atira por terra convulsiona-o 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σπαράσσω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
apparently strengthened from G4685 through the idea of spasmodic contraction); to mangle, i.e., convluse with epilepsy
- to convulse, tear
Origem: prolongation from σπαίρω (to grasp
Na King James: rend, tear
Veja também
σπάω G4685
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz σπαράσσω.
Marcos 9:20
εσπάραξεν
E trouxeram-lho; quando ele viu a Jesus, o espírito imediatamente o agitou com violência, e, caindo ele por terra, revolvia-se espumando.
Marcos 9:26
σπαράξαν
E ele, clamando e agitando-o muito, saiu, deixando-o como se estivesse morto, a ponto de muitos dizerem: Morreu.
Lucas 9:39
σπαράσσει
um espírito se apodera dele, e, de repente, o menino grita, e o espírito o atira por terra, convulsiona-o até espumar; e dificilmente o deixa, depois de o ter quebrantado.