σπεῖρα (speira): significado em grego — Strong G4686

Como a ARA traduz

coorte 3 escolta 2 destacamento 1 força 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σπεῖρα.

a coil (spira, "spire"), i.e., (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also (by analogy) a squad of Levitical janitors)

anything rolled into a circle or ball, anything wound, rolled up, folded together
a military cohort
- the tenth part of legion
  - about 600 men i.e., legionaries
  - if auxiliaries either 500 or 1000
  - a maniple, or the thirtieth part of a legion
- any band, company, or detachment, of soldiers

Origem: of immediate Latin origin, but ultimately a derivative of G138 in the sense of its cognate G1507

Na King James: band

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σπεῖρα.

Mateus 27:27 σπεῖραν

Logo a seguir, os soldados do governador, levando Jesus para o pretório, reuniram em torno dele toda a coorte.

Marcos 15:16 σπεῖραν

Então, os soldados o levaram para dentro do palácio, que é o pretório, e reuniram todo o destacamento.

João 18:3 σπεῖραν

Tendo, pois, Judas recebido a escolta e, dos principais sacerdotes e dos fariseus, alguns guardas, chegou a este lugar com lanternas, tochas e armas.

João 18:12 σπεῖρα

Assim, a escolta, o comandante e os guardas dos judeus prenderam Jesus, manietaram-no

Atos dos Apóstolos 10:1 σπείρης

Morava em Cesareia um homem de nome Cornélio, centurião da coorte chamada Italiana,

Atos dos Apóstolos 21:31 σπείρης

Procurando eles matá-lo, chegou ao conhecimento do comandante da força que toda a Jerusalém estava amotinada.

Atos dos Apóstolos 27:1 σπείρης

Quando foi decidido que navegássemos para a Itália, entregaram Paulo e alguns outros presos a um centurião chamado Júlio, da Coorte Imperial.