B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

semeador 7 semear 7 que semeia 6 Semeia-se 4 que foi semeado 4 semeada 3 semeados 3 semeaste 3 semeias 3 semeou 3 semeado 2 semeei 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σπείρω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to scatter, i.e., sow (literally or figuratively)

  • to sow, scatter, seed
  • metaphorically of proverbial sayings

Origem: probably strengthened from G4685 (through the idea of extending)

Na King James: sow(-er), receive seed

Veja também σπάω G4685

Onde aparece 42 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σπείρω.

Mateus 6:26 σπείρουσιν

Observai as aves do céu: não semeiam, não colhem, nem ajuntam em celeiros; contudo, vosso Pai celeste as sustenta. Porventura, não valeis vós muito mais do que as aves?

Mateus 13:3 σπείρων, σπείρειν

E de muitas coisas lhes falou por parábolas e dizia: Eis que o semeador saiu a semear.

Mateus 13:4 σπείρειν

E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e, vindo as aves, a comeram.

Mateus 13:18 σπείροντος

Atendei vós, pois, à parábola do semeador.

Mateus 13:19 ἐσπαρμένον, σπαρείς

A todos os que ouvem a palavra do reino e não a compreendem, vem o maligno e arrebata o que lhes foi semeado no coração. Este é o que foi semeado à beira do caminho.

Mateus 13:20 σπαρείς

O que foi semeado em solo rochoso, esse é o que ouve a palavra e a recebe logo, com alegria;

Mateus 13:22 σπαρείς

O que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, porém os cuidados do mundo e a fascinação das riquezas sufocam a palavra, e fica infrutífera.

Mateus 13:23 σπαρείς

Mas o que foi semeado em boa terra é o que ouve a palavra e a compreende; este frutifica e produz a cem, a sessenta e a trinta por um.

Mateus 13:24 σπείροντι

Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um homem que semeou boa semente no seu campo;

Mateus 13:25 ἔσπειρεν

mas, enquanto os homens dormiam, veio o inimigo dele, semeou o joio no meio do trigo e retirou-se.

Mateus 13:27 ἔσπειρας

Então, vindo os servos do dono da casa, lhe disseram: Senhor, não semeaste boa semente no teu campo? Donde vem, pois, o joio?

Mateus 13:31 ἔσπειρεν

Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda, que um homem tomou e plantou no seu campo;

Mateus 13:37 σπείρων

E ele respondeu: O que semeia a boa semente é o Filho do Homem;

Mateus 13:39 σπείρας

o inimigo que o semeou é o diabo; a ceifa é a consumação do século, e os ceifeiros são os anjos.

Mateus 25:24 ἔσπειρας

Chegando, por fim, o que recebera um talento, disse: Senhor, sabendo que és homem severo, que ceifas onde não semeaste e ajuntas onde não espalhaste,

Mateus 25:26 ἔσπειρα

Respondeu-lhe, porém, o senhor: Servo mau e negligente, sabias que ceifo onde não semeei e ajunto onde não espalhei?

Marcos 4:3 σπείρων, σπεῖραι

Ouvi: Eis que saiu o semeador a semear.

Marcos 4:4 σπείρειν

E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.

Marcos 4:14 σπείρων, σπείρει

O semeador semeia a palavra.

Marcos 4:15 σπείρεται, ἐσπαρμένον

São estes os da beira do caminho, onde a palavra é semeada; e, enquanto a ouvem, logo vem Satanás e tira a palavra semeada neles.

Marcos 4:16 σπειρόμενοι

Semelhantemente, são estes os semeados em solo rochoso, os quais, ouvindo a palavra, logo a recebem com alegria.

Marcos 4:18 σπειρόμενοι

Os outros, os semeados entre os espinhos, são os que ouvem a palavra,

Marcos 4:20 σπαρέντες

Os que foram semeados em boa terra são aqueles que ouvem a palavra e a recebem, frutificando a trinta, a sessenta e a cem por um.

Marcos 4:31 σπαρῇ

É como um grão de mostarda, que, quando semeado, é a menor de todas as sementes sobre a terra;

Marcos 4:32 σπαρῇ

mas, uma vez semeada, cresce e se torna maior do que todas as hortaliças e deita grandes ramos, a ponto de as aves do céu poderem aninhar-se à sua sombra.

Lucas 8:5 σπείρων, σπεῖραι, σπείρειν

Eis que o semeador saiu a semear. E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho; foi pisada, e as aves do céu a comeram.

Lucas 12:24 σπείρουσιν

Observai os corvos, os quais não semeiam, nem ceifam, não têm despensa nem celeiros; todavia, Deus os sustenta. Quanto mais valeis do que as aves!

Lucas 19:21 ἔσπειρας

Pois tive medo de ti, que és homem rigoroso; tiras o que não puseste e ceifas o que não semeaste.

Lucas 19:22 ἔσπειρα

Respondeu-lhe: Servo mau, por tua própria boca te condenarei. Sabias que eu sou homem rigoroso, que tiro o que não pus e ceifo o que não semeei;

João 4:36 σπείρων

O ceifeiro recebe desde já a recompensa e entesoura o seu fruto para a vida eterna; e, dessarte, se alegram tanto o semeador como o ceifeiro.

João 4:37 σπείρων

Pois, no caso, é verdadeiro o ditado: Um é o semeador, e outro é o ceifeiro.

1 Coríntios 9:11 ἐσπείραμεν

Se nós vos semeamos as coisas espirituais, será muito recolhermos de vós bens materiais?

1 Coríntios 15:36 σπείρεις

Insensato! O que semeias não nasce, se primeiro não morrer;

1 Coríntios 15:37 σπείρεις

e, quando semeias, não semeias o corpo que há de ser, mas o simples grão, como de trigo ou de qualquer outra semente.

1 Coríntios 15:42 σπείρεται

Pois assim também é a ressurreição dos mortos. Semeia-se o corpo na corrupção, ressuscita na incorrupção. Semeia-se em desonra, ressuscita em glória.

1 Coríntios 15:44 σπείρεται

Semeia-se corpo natural, ressuscita corpo espiritual. Se há corpo natural, há também corpo espiritual.

2 Coríntios 9:6 σπείρων

E isto afirmo: aquele que semeia pouco pouco também ceifará; e o que semeia com fartura com abundância também ceifará.

2 Coríntios 9:10 σπείροντι

Ora, aquele que dá semente ao que semeia e pão para alimento também suprirá e aumentará a vossa sementeira e multiplicará os frutos da vossa justiça,

Gálatas 6:7 σπείρῃ

Não vos enganeis: de Deus não se zomba; pois aquilo que o homem semear, isso também ceifará.

Gálatas 6:8 σπείρων

Porque o que semeia para a sua própria carne da carne colherá corrupção; mas o que semeia para o Espírito do Espírito colherá vida eterna.

Tiago 3:18 σπείρεται

Ora, é em paz que se semeia o fruto da justiça, para os que promovem a paz.