B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

estou sendo 1 oferecido por libação 1 seja eu oferecido 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σπένδω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to pour out as a libation, i.e., (figuratively) to devote (one's life or blood, as a sacrifice) ("spend")

  • to pour out as a drink offering, make a libation
  • in the New Testament to be offered as a libation
  • figuratively used of one whose blood is poured out in a violent death for the cause of God

Origem: apparently a primary verb

Na King James: (be ready to) be offered

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σπένδω.

Filipenses 2:17 σπένδομαι

Entretanto, mesmo que seja eu oferecido por libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, alegro-me e, com todos vós, me congratulo.

2 Timóteo 4:6 σπένδομαι

Quanto a mim, estou sendo já oferecido por libação, e o tempo da minha partida é chegado.