Lucas 2:16
σπεύσαντες
Foram apressadamente e acharam Maria e José e a criança deitada na manjedoura.
Strong G4692 · grego
σπεύδω speudō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Apressa-te 1
apressadamente 1
apressando 1
depressa 1
se apressava 1
toda a pressa 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σπεύδω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to "speed" ("study"), i.e., urge on (diligently or earnestly); by implication, to await eagerly
- to haste, make haste
- to desire earnestly
Origem: probably strengthened from G4228
Na King James: (make, with) haste unto
Veja também
πούς G4228
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz σπεύδω.
Lucas 19:5
σπεύσας
Quando Jesus chegou àquele lugar, olhando para cima, disse-lhe: Zaqueu, desce depressa, pois me convém ficar hoje em tua casa.
Lucas 19:6
σπεύσας
Ele desceu a toda a pressa e o recebeu com alegria.
Atos dos Apóstolos 20:16
ἔσπευδεν
Porque Paulo já havia determinado não aportar em Éfeso, não querendo demorar-se na Ásia, porquanto se apressava com o intuito de passar o dia de Pentecostes em Jerusalém, caso lhe fosse possível.
Atos dos Apóstolos 22:18
Σπεῦσον
e vi aquele que falava comigo: Apressa-te e sai logo de Jerusalém, porque não receberão o teu testemunho a meu respeito.
2 Pedro 3:12
σπεύδοντας
esperando e apressando a vinda do Dia de Deus, por causa do qual os céus, incendiados, serão desfeitos, e os elementos abrasados se derreterão.