B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

devotará 2 ampareis 1 apegado 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀντέχομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to hold oneself opposite to, i.e., (by implication) adhere to; by extension to care for

  • to hold before or against, hold back, withstand, endure
  • to keep one's self directly opposite to any one, hold to him firmly, cleave to, paying heed to him

Origem: from G473 and the middle voice of G2192

Na King James: hold fast, hold to, support

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀντέχομαι.

Mateus 6:24 ἀνθέξεται

Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de aborrecer-se de um e amar ao outro, ou se devotará a um e desprezará ao outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.

Lucas 16:13 ἀνθέξεται

Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de aborrecer-se de um e amar ao outro ou se devotará a um e desprezará ao outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.

1 Tessalonicenses 5:14 ἀντέχεσθε

Exortamo-vos, também, irmãos, a que admoesteis os insubmissos, consoleis os desanimados, ampareis os fracos e sejais longânimos para com todos.

Tito 1:9 ἀντεχόμενον

apegado à palavra fiel, que é segundo a doutrina, de modo que tenha poder tanto para exortar pelo reto ensino como para convencer os que o contradizem.