B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

angústia 2 angústias 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir στενοχωρία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

narrowness of room, i.e., (figuratively) calamity

  • narrowness of place, a narrow place
  • metaphorically dire calamity, extreme affliction

Origem: from a compound of G4728 and G5561

Na King James: anguish, distress

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz στενοχωρία.

Romanos 2:9 στενοχωρία

Tribulação e angústia virão sobre a alma de qualquer homem que faz o mal, ao judeu primeiro e também ao grego;

Romanos 8:35 στενοχωρία

Quem nos separará do amor de Cristo? Será tribulação, ou angústia, ou perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou espada?

2 Coríntios 6:4 στενοχωρίαις

Pelo contrário, em tudo recomendando-nos a nós mesmos como ministros de Deus: na muita paciência, nas aflições, nas privações, nas angústias,

2 Coríntios 12:10 στενοχωρίαις

Pelo que sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias, por amor de Cristo. Porque, quando sou fraco, então, é que sou forte.