Gálatas 6:17
στίγματα
Quanto ao mais, ninguém me moleste; porque eu trago no corpo as marcas de Jesus.
Aparece 1 vez no Novo Testamento.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir στίγμα.
a mark incised or punched (for recognition of ownership), i.e., (figuratively) scar of service
Origem: from a primary στίζω (to "stick", i.e. prick)
Observação: According to ancient Middle Eastern usage, slaves and soldiers bore the name or the stamp of their master or commander branded or pricked (cut) into their bodies to indicate what master or general they belonged to and there were even some devotee's who stamped themselves in this way with the token of their gods.
Na King James: mark
Texto da ARA; em destaque, o que traduz στίγμα.
Quanto ao mais, ninguém me moleste; porque eu trago no corpo as marcas de Jesus.