B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

boca 60 de viva voz 2 fio 2 lábios 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir στόμα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon)

  • the mouth, as part of the body: of man, of animals, of fish, etc.
    • since thoughts of a man's soul find verbal utterance by his mouth, the "heart" or "soul" and the mouth are distinguished
  • the edge of a sword

Origem: probably strengthened from a presumed derivative of the base of G5114

Na King James: edge, face, mouth

Onde aparece 72 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz στόμα.

Mateus 4:4 στόματος

Jesus, porém, respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.

Mateus 5:2 στόμα

e ele passou a ensiná-los, dizendo:

Mateus 12:34 στόμα

Raça de víboras, como podeis falar coisas boas, sendo maus? Porque a boca fala do que está cheio o coração.

Mateus 13:35 στόμα

para que se cumprisse o que foi dito por intermédio do profeta: Abrirei em parábolas a minha boca; publicarei coisas ocultas desde a criação [do mundo].

Mateus 15:8 στόματι

Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

Mateus 15:11 στόμα, στόματος

não é o que entra pela boca o que contamina o homem, mas o que sai da boca, isto, sim, contamina o homem.

Mateus 15:17 στόμα

Não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre e, depois, é lançado em lugar escuso?

Mateus 15:18 στόματος

Mas o que sai da boca vem do coração, e é isso que contamina o homem.

Mateus 17:27 στόμα

Mas, para que não os escandalizemos, vai ao mar, lança o anzol, e o primeiro peixe que fisgar, tira-o; e, abrindo-lhe a boca, acharás um estáter. Toma-o e entrega-lhes por mim e por ti.

Mateus 18:16 στόματος

Se, porém, não te ouvir, toma ainda contigo uma ou duas pessoas, para que, pelo depoimento de duas ou três testemunhas, toda palavra se estabeleça.

Mateus 21:16 στόματος

Ouves o que estes estão dizendo? Respondeu-lhes Jesus: Sim; nunca lestes: Da boca de pequeninos e crianças de peito tiraste perfeito louvor?

Lucas 1:64 στόμα

Imediatamente, a boca se lhe abriu, e, desimpedida a língua, falava louvando a Deus.

Lucas 1:70 στόματος

como prometera, desde a antiguidade, por boca dos seus santos profetas,

Lucas 4:22 στόματος

Todos lhe davam testemunho, e se maravilhavam das palavras de graça que lhe saíam dos lábios, e perguntavam: Não é este o filho de José?

Lucas 6:45 στόμα

O homem bom do bom tesouro do coração tira o bem, e o mau do mau tesouro tira o mal; porque a boca fala do que está cheio o coração.

Lucas 11:54 στόματος

com o intuito de tirar das suas próprias palavras motivos para o acusar.

Lucas 19:22 στόματός

Respondeu-lhe: Servo mau, por tua própria boca te condenarei. Sabias que eu sou homem rigoroso, que tiro o que não pus e ceifo o que não semeei;

Lucas 21:15 στόμα

porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir, nem contradizer todos quantos se vos opuserem.

Lucas 21:24 στόματι

Cairão a fio de espada e serão levados cativos para todas as nações; e, até que os tempos dos gentios se completem, Jerusalém será pisada por eles.

Lucas 22:71 στόματος

Clamaram, pois: Que necessidade mais temos de testemunho? Porque nós mesmos o ouvimos da sua própria boca.

João 19:29 στόματι

Estava ali um vaso cheio de vinagre. Embeberam de vinagre uma esponja e, fixando-a num caniço de hissopo, lha chegaram à boca.

Atos dos Apóstolos 1:16 στόματος

Irmãos, convinha que se cumprisse a Escritura que o Espírito Santo proferiu anteriormente por boca de Davi, acerca de Judas, que foi o guia daqueles que prenderam Jesus,

Atos dos Apóstolos 3:18 στόματος

mas Deus, assim, cumpriu o que dantes anunciara por boca de todos os profetas: que o seu Cristo havia de padecer.

Atos dos Apóstolos 3:21 στόματος

ao qual é necessário que o céu receba até aos tempos da restauração de todas as coisas, de que Deus falou por boca dos seus santos profetas desde a antiguidade.

Atos dos Apóstolos 4:25 στόματος

que disseste por intermédio do Espírito Santo, por boca de Davi, nosso pai, teu servo: Por que se enfureceram os gentios, e os povos imaginaram coisas vãs?

Ora, a passagem da Escritura que estava lendo era esta: Foi levado como ovelha ao matadouro; e, como um cordeiro mudo perante o seu tosquiador, assim ele não abriu a boca.

Então, Filipe explicou; e, começando por esta passagem da Escritura, anunciou-lhe a Jesus.

Então, falou Pedro, dizendo: Reconheço, por verdade, que Deus não faz acepção de pessoas;

Ao que eu respondi: de modo nenhum, Senhor; porque jamais entrou em minha boca qualquer coisa comum ou imunda.

Atos dos Apóstolos 15:7 στόματός

Havendo grande debate, Pedro tomou a palavra e lhes disse: Irmãos, vós sabeis que, desde há muito, Deus me escolheu dentre vós para que, por meu intermédio, ouvissem os gentios a palavra do evangelho e cressem.

Ia Paulo falar, quando Gálio declarou aos judeus: Se fosse, com efeito, alguma injustiça ou crime da maior gravidade, ó judeus, de razão seria atender-vos;

Atos dos Apóstolos 22:14 στόματος

Então, ele disse: O Deus de nossos pais, de antemão, te escolheu para conheceres a sua vontade, veres o Justo e ouvires uma voz da sua própria boca,

Mas o sumo sacerdote, Ananias, mandou aos que estavam perto dele que lhe batessem na boca.

Romanos 3:14 στόμα

a boca, eles a têm cheia de maldição e de amargura;

Romanos 3:19 στόμα

Ora, sabemos que tudo o que a lei diz, aos que vivem na lei o diz para que se cale toda boca, e todo o mundo seja culpável perante Deus,

Romanos 10:8 στόματί

Porém que se diz? A palavra está perto de ti, na tua boca e no teu coração; isto é, a palavra da fé que pregamos.

Romanos 10:9 στόματί

Se, com a tua boca, confessares Jesus como Senhor e, em teu coração, creres que Deus o ressuscitou dentre os mortos, serás salvo.

Romanos 10:10 στόματι

Porque com o coração se crê para justiça e com a boca se confessa a respeito da salvação.

Romanos 15:6 στόματι

para que concordemente e a uma voz glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

2 Coríntios 6:11 στόμα

Para vós outros, ó coríntios, abrem-se os nossos lábios, e alarga-se o nosso coração.

2 Coríntios 13:1 στόματος

Esta é a terceira vez que vou ter convosco. Por boca de duas ou três testemunhas, toda questão será decidida.

Efésios 4:29 στόματος

Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, e sim unicamente a que for boa para edificação, conforme a necessidade, e, assim, transmita graça aos que ouvem.

Efésios 6:19 στόματός

e também por mim; para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra, para, com intrepidez, fazer conhecido o mistério do evangelho,

Colossenses 3:8 στόματος

Agora, porém, despojai-vos, igualmente, de tudo isto: ira, indignação, maldade, maledicência, linguagem obscena do vosso falar.

2 Tessalonicenses 2:8 στόματος

então, será, de fato, revelado o iníquo, a quem o Senhor Jesus matará com o sopro de sua boca e o destruirá pela manifestação de sua vinda.

2 Timóteo 4:17 στόματος

Mas o Senhor me assistiu e me revestiu de forças, para que, por meu intermédio, a pregação fosse plenamente cumprida, e todos os gentios a ouvissem; e fui libertado da boca do leão.

Hebreus 11:33 στόματα

os quais, por meio da fé, subjugaram reinos, praticaram a justiça, obtiveram promessas, fecharam a boca de leões,

Hebreus 11:34 στόματα

extinguiram a violência do fogo, escaparam ao fio da espada, da fraqueza tiraram força, fizeram-se poderosos em guerra, puseram em fuga exércitos de estrangeiros.

Tiago 3:3 στόματα

Ora, se pomos freio na boca dos cavalos, para nos obedecerem, também lhes dirigimos o corpo inteiro.

Tiago 3:10 στόματος

De uma só boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não é conveniente que estas coisas sejam assim.