Mateus 12:14
συμβούλιον
Retirando-se, porém, os fariseus, conspiravam contra ele, sobre como lhe tirariam a vida.
Strong G4824 · grego
συμβούλιον symboulion
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
conselho 3
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συμβούλιον.
Definição do léxico de Strong, em inglês
advisement; specially, a deliberative body, i.e., the provincial assessors or lay-court
- counsel, which is given, taken, entered upon
- consult, deliberate
- a council
- an assembly of counsellors or persons in consultation (the governors and procurators of provinces had a board of assessors or advisers with whom they took council before rendering judgment)
Origem: neuter of a presumed derivative of G4825
Na King James: consultation, counsel, council
Veja também
σύμβουλος G4825
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz συμβούλιον.
Mateus 22:15
συμβούλιον
Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam em alguma palavra.
Mateus 27:1
συμβούλιον
Ao romper o dia, todos os principais sacerdotes e os anciãos do povo entraram em conselho contra Jesus, para o matarem;
Mateus 27:7
συμβούλιον
E, tendo deliberado, compraram com elas o campo do oleiro, para cemitério de forasteiros.
Mateus 28:12
συμβούλιόν
Reunindo-se eles em conselho com os anciãos, deram grande soma de dinheiro aos soldados,
Marcos 3:6
συμβούλιον
Retirando-se os fariseus, conspiravam logo com os herodianos, contra ele, em como lhe tirariam a vida.
Marcos 15:1
συμβούλιον
Logo pela manhã, entraram em conselho os principais sacerdotes com os anciãos, os escribas e todo o Sinédrio; e, amarrando a Jesus, levaram-no e o entregaram a Pilatos.
Atos dos Apóstolos 25:12
συμβουλίου
Então, Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: Para César apelaste, para César irás.