B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

arrastando 1 arrastaram 1 arrastaram-no 1 arrastava 1 puxando 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σύρω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to trail

  • to draw, drag
    • of one before the judge, to prison, to punishment

Origem: probably akin to G138

Na King James: drag, draw, hale

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σύρω.

João 21:8 σύροντες

mas os outros discípulos vieram no barquinho puxando a rede com os peixes; porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados.

Saulo, porém, assolava a igreja, entrando pelas casas; e, arrastando homens e mulheres, encerrava-os no cárcere.

Sobrevieram, porém, judeus de Antioquia e Icônio e, instigando as multidões e apedrejando a Paulo, arrastaram-no para fora da cidade, dando-o por morto.

Atos dos Apóstolos 17:6 ἔσυρον

Porém, não os encontrando, arrastaram Jasom e alguns irmãos perante as autoridades, clamando: Estes que têm transtornado o mundo chegaram também aqui,

Apocalipse 12:4 σύρει

A sua cauda arrastava a terça parte das estrelas do céu, as quais lançou para a terra; e o dragão se deteve em frente da mulher que estava para dar à luz, a fim de lhe devorar o filho quando nascesse.