Mateus 2:10
σφόδρα
E, vendo eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo.
Strong G4970 · grego
σφόδρα sphodra
Aparece 11 vezes no Novo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
grandemente 2
muito 2
eles muitíssimo 1
intenso 1
riquíssimo 1
sobremodo 1
tomados 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σφόδρα.
Definição do léxico de Strong, em inglês
of uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e., in a high degree, much
- exceedingly, greatly
Origem: neuter plural of σφοδρός (violent
Na King James: exceeding(-ly), greatly, sore, very
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz σφόδρα.
Mateus 17:6
σφόδρα
Ouvindo-a os discípulos, caíram de bruços, tomados de grande medo.
Mateus 17:23
σφόδρα
e estes o matarão; mas, ao terceiro dia, ressuscitará. Então, os discípulos se entristeceram grandemente.
Mateus 18:31
σφόδρα
Vendo os seus companheiros o que se havia passado, entristeceram-se muito e foram relatar ao seu senhor tudo que acontecera.
Mateus 19:25
σφόδρα
Ouvindo isto, os discípulos ficaram grandemente maravilhados e disseram: Sendo assim, quem pode ser salvo?
Mateus 26:22
σφόδρα
E eles, muitíssimo contristados, começaram um por um a perguntar-lhe: Porventura, sou eu, Senhor?
Mateus 27:54
σφόδρα
O centurião e os que com ele guardavam a Jesus, vendo o terremoto e tudo o que se passava, ficaram possuídos de grande temor e disseram: Verdadeiramente este era Filho de Deus.
Marcos 16:4
σφόδρα
E, olhando, viram que a pedra já estava removida; pois era muito grande.
Lucas 18:23
σφόδρα
Mas, ouvindo ele estas palavras, ficou muito triste, porque era riquíssimo.
Atos dos Apóstolos 6:7
σφόδρα
Crescia a palavra de Deus, e, em Jerusalém, se multiplicava o número dos discípulos; também muitíssimos sacerdotes obedeciam à fé.
Apocalipse 16:21
σφόδρα
também desabou do céu sobre os homens grande saraivada, com pedras que pesavam cerca de um talento; e, por causa do flagelo da chuva de pedras, os homens blasfemaram de Deus, porquanto o seu flagelo era sobremodo grande.