B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

selo 11 selos 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σφραγίς.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a signet (as fencing in or protecting from misappropriation); by implication, the stamp impressed (as a mark of privacy, or genuineness), literally or figuratively

  • a seal
    • the seal placed upon books
    • a signet ring
    • the inscription or impression made by a seal
      • of the name of God and Christ stamped upon their foreheads
    • that by which anything is confirmed, proved, authenticated, as by a seal (a token or proof)

Origem: probably strengthened from G5420

Na King James: seal

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σφραγίς.

Romanos 4:11 σφραγῖδα

E recebeu o sinal da circuncisão como selo da justiça da fé que teve quando ainda incircunciso; para vir a ser o pai de todos os que creem, embora não circuncidados, a fim de que lhes fosse imputada a justiça,

1 Coríntios 9:2 σφραγὶς

Se não sou apóstolo para outrem, certamente, o sou para vós outros; porque vós sois o selo do meu apostolado no Senhor.

2 Timóteo 2:19 σφραγῖδα

Entretanto, o firme fundamento de Deus permanece, tendo este selo: O Senhor conhece os que lhe pertencem. E mais: Aparte-se da injustiça todo aquele que professa o nome do Senhor.

Apocalipse 5:1 σφραγῖσιν

Vi, na mão direita daquele que estava sentado no trono, um livro escrito por dentro e por fora, de todo selado com sete selos.

Apocalipse 5:2 σφραγῖδας

Vi, também, um anjo forte, que proclamava em grande voz: Quem é digno de abrir o livro e de lhe desatar os selos?

Apocalipse 5:5 σφραγῖδας

Todavia, um dos anciãos me disse: Não chores; eis que o Leão da tribo de Judá, a Raiz de Davi, venceu para abrir o livro e os seus sete selos.

Apocalipse 5:9 σφραγῖδας

e entoavam novo cântico, dizendo: Digno és de tomar o livro e de abrir-lhe os selos, porque foste morto e com o teu sangue compraste para Deus os que procedem de toda tribo, língua, povo e nação

Apocalipse 6:1 σφραγίδων

Vi quando o Cordeiro abriu um dos sete selos e ouvi um dos quatro seres viventes dizendo, como se fosse voz de trovão: Vem!

Apocalipse 6:3 σφραγῖδα

Quando abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizendo: Vem!

Apocalipse 6:5 σφραγῖδα

Quando abriu o terceiro selo, ouvi o terceiro ser vivente dizendo: Vem! Então, vi, e eis um cavalo preto e o seu cavaleiro com uma balança na mão.

Apocalipse 6:7 σφραγῖδα

Quando o Cordeiro abriu o quarto selo, ouvi a voz do quarto ser vivente dizendo: Vem!

Apocalipse 6:9 σφραγῖδα

Quando ele abriu o quinto selo, vi, debaixo do altar, as almas daqueles que tinham sido mortos por causa da palavra de Deus e por causa do testemunho que sustentavam.

Apocalipse 6:12 σφραγῖδα

Vi quando o Cordeiro abriu o sexto selo, e sobreveio grande terremoto. O sol se tornou negro como saco de crina, a lua toda, como sangue,

Apocalipse 7:2 σφραγῖδα

Vi outro anjo que subia do nascente do sol, tendo o selo do Deus vivo, e clamou em grande voz aos quatro anjos, aqueles aos quais fora dado fazer dano à terra e ao mar,

Apocalipse 8:1 σφραγῖδα

Quando o Cordeiro abriu o sétimo selo, houve silêncio no céu cerca de meia hora.

Apocalipse 9:4 σφραγῖδα

e foi-lhes dito que não causassem dano à erva da terra, nem a qualquer coisa verde, nem a árvore alguma e tão somente aos homens que não têm o selo de Deus sobre a fronte.