B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Tabita 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ταβιθά.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the gazelle; Tabitha (i.e., Tabjetha), a Christian female

Sentido literal: female gazelle

  • the name of the woman that Peter raised from the dead

Origem: of Chaldee origin (compare H6646)

Na King James: Tabitha

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ταβιθά.

Havia em Jope uma discípula por nome Tabita, nome este que, traduzido, quer dizer Dorcas; era ela notável pelas boas obras e esmolas que fazia.

Mas Pedro, tendo feito sair a todos, pondo-se de joelhos, orou; e, voltando-se para o corpo, disse: Tabita, levanta-te! Ela abriu os olhos e, vendo a Pedro, sentou-se.