B Bíblia.teo
Strong G5011 · grego

ταπεινός tapeinos

Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.

Como a ARA traduz

humilde 3 humildes 3 abatidos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ταπεινός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

depressed, i.e., (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition)

  • not rising far from the ground
  • metaphorically
    • as a condition, lowly, of low degree
    • brought low with grief, depressed
    • lowly in spirit, humble
    • in a bad sense, deporting one's self abjectly, deferring servilely to others

Origem: of uncertain derivation

Na King James: base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ταπεινός.

Mateus 11:29 ταπεινὸς

Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para a vossa alma.

Lucas 1:52 ταπεινούς

Derribou do seu trono os poderosos e exaltou os humildes.

Romanos 12:16 ταπεινοῖς

Tende o mesmo sentimento uns para com os outros; em lugar de serdes orgulhosos, condescendei com o que é humilde; não sejais sábios aos vossos próprios olhos.

2 Coríntios 7:6 ταπεινοὺς

Porém Deus, que conforta os abatidos, nos consolou com a chegada de Tito;

2 Coríntios 10:1 ταπεινὸς

E eu mesmo, Paulo, vos rogo, pela mansidão e benignidade de Cristo, eu que, na verdade, quando presente entre vós, sou humilde; mas, quando ausente, ousado para convosco,

Tiago 1:9 ταπεινὸς

O irmão, porém, de condição humilde glorie-se na sua dignidade,

Tiago 4:6 ταπεινοῖς

Antes, ele dá maior graça; pelo que diz: Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.

1 Pedro 5:5 ταπεινοῖς

Rogo igualmente aos jovens: sede submissos aos que são mais velhos; outrossim, no trato de uns com os outros, cingi-vos todos de humildade, porque Deus resiste aos soberbos, contudo, aos humildes concede a sua graça.

Buscar outra palavra