Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que, por fora, se mostram belos, mas interiormente estão cheios de ossos de mortos e de toda imundícia!
τάφος taphos
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τάφος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a grave (the place of interment)
- burial
- a grave, a sepulcher
Origem: masculine from G2290
Na King James: sepulchre, tomb
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz τάφος.
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque edificais os sepulcros dos profetas, adornais os túmulos dos justos
Achavam-se ali, sentadas em frente da sepultura, Maria Madalena e a outra Maria.
Ordena, pois, que o sepulcro seja guardado com segurança até ao terceiro dia, para não suceder que, vindo os discípulos, o roubem e depois digam ao povo: Ressuscitou dos mortos; e será o último embuste pior que o primeiro.
Indo eles, montaram guarda ao sepulcro, selando a pedra e deixando ali a escolta.
No findar do sábado, ao entrar o primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro.
A garganta deles é sepulcro aberto; com a língua, urdem engano, veneno de víbora está nos seus lábios,