João 13:27
τάχιον
E, após o bocado, imediatamente, entrou nele Satanás. Então, disse Jesus: O que pretendes fazer, faze-o depressa.
Strong G5032 · grego
τάχιον tachion
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
depressa 2
em breve 1
logo 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τάχιον.
Definição do léxico de Strong, em inglês
more swiftly, i.e., (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily
- more swiftly, more quickly
Origem: neuter singular of the comparative of G5036 (as adverb)
Na King James: out (run), quickly, shortly, sooner
Veja também
ταχύς G5036
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz τάχιον.
João 20:4
τάχιον
Ambos corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro;
1 Timóteo 3:14
τάχιον
Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te em breve;
Hebreus 13:19
τάχιον
Rogo-vos, com muito empenho, que assim façais, a fim de que eu vos seja restituído mais depressa.
Hebreus 13:23
τάχιον
Notifico-vos que o irmão Timóteo foi posto em liberdade; com ele, caso venha logo, vos verei.