B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

carpinteiro 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τέκτων.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an artificer (as producer of fabrics), i.e., (specially), a craftsman in wood

  • a worker in wood, a carpenter, joiner, builder
    • a ship's carpenter or builder
  • any craftsman, or workman
    • the art of poetry, maker of songs
  • a planner, contriver, plotter
    • an author

Origem: from the base of G5098

Na King James: carpenter

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz τέκτων.

Mateus 13:55 τέκτονος

Não é este o filho do carpinteiro? Não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos, Tiago, José, Simão e Judas?

Marcos 6:3 τέκτων

Não é este o carpinteiro, filho de Maria, irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E não vivem aqui entre nós suas irmãs? E escandalizavam-se nele.