B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

coletoria 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τελώνιον.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a tax-gatherer's place of business

  • customs, toll
  • toll house, place of toll, tax office
  • the place in which the tax collector sat to collect the taxes

Origem: neuter of a presumed derivative of G5057

Na King James: receipt of custom

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz τελώνιον.

Mateus 9:9 τελώνιον

Partindo Jesus dali, viu um homem chamado Mateus sentado na coletoria e disse-lhe: Segue-me! Ele se levantou e o seguiu.

Marcos 2:14 τελώνιον

Quando ia passando, viu a Levi, filho de Alfeu, sentado na coletoria e disse-lhe: Segue-me! Ele se levantou e o seguiu.

Lucas 5:27 τελώνιον

Passadas estas coisas, saindo, viu um publicano, chamado Levi, assentado na coletoria, e disse-lhe: Segue-me!