Mateus 14:1
τετράρχης
Por aquele tempo, ouviu o tetrarca Herodes a fama de Jesus
Strong G5076 · grego
τετράρχης tetrarchēs
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
tetrarca 4
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τετράρχης.
Definição do léxico de Strong, em inglês
the ruler of a fourth part of a country ("tetrarch")
- a tetrarch
- a governor of the fourth part of a region
- the governor of a third part or half a country, or even a ruler of an entire country or district provided it were of comparatively narrow limits; a petty prince
Observação: Strabo states that Galactia was formerly divided into three parts, each one of which was distributed into four smaller subdivisions, each of which was governed by a tetrarch. Strabo relates that Thessaly, before the time of Philip of Macedon, had been divided into four tetrarchies, each having its own tetrarch. Antony made Herod (afterwards king) and Phasael, sons of Antipater, tetrarchs of Palestine. After the death of Herod the Great, his sons, Achelaus styled an ethnarch, but Antipas and Philip with the title of tetrarchs, divided and governed the kingdom left by their father.
Na King James: tetrarch
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz τετράρχης.
Lucas 3:19
τετράρχης
mas Herodes, o tetrarca, sendo repreendido por ele, por causa de Herodias, mulher de seu irmão, e por todas as maldades que o mesmo Herodes havia feito,
Lucas 9:7
τετράρχης
Ora, o tetrarca Herodes soube de tudo o que se passava e ficou perplexo, porque alguns diziam: João ressuscitou dentre os mortos;
Atos dos Apóstolos 13:1
τετράρχου
Havia na igreja de Antioquia profetas e mestres: Barnabé, Simeão, por sobrenome Níger, Lúcio de Cirene, Manaém, colaço de Herodes, o tetrarca, e Saulo.