B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

preciosas 6 preciosa 2 precioso 2 preciosíssima 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τίμιος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

valuable, i.e., (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved

  • as of great price, precious
  • held in honor, esteemed, especially dear

Origem: from G5092

Na King James: dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation

Veja também τιμή G5092

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz τίμιος.

Mas, levantando-se no Sinédrio um fariseu, chamado Gamaliel, mestre da lei, acatado por todo o povo, mandou retirar os homens, por um pouco,

Porém em nada considero a vida preciosa para mim mesmo, contanto que complete a minha carreira e o ministério que recebi do Senhor Jesus para testemunhar o evangelho da graça de Deus.

1 Coríntios 3:12 τιμίους

Contudo, se o que alguém edifica sobre o fundamento é ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,

Hebreus 13:4 Τίμιος

Digno de honra entre todos seja o matrimônio, bem como o leito sem mácula; porque Deus julgará os impuros e adúlteros.

Tiago 5:7 τίμιον

Sede, pois, irmãos, pacientes, até à vinda do Senhor. Eis que o lavrador aguarda com paciência o precioso fruto da terra, até receber as primeiras e as últimas chuvas.

1 Pedro 1:7 τιμιώτερον

para que, uma vez confirmado o valor da vossa fé, muito mais preciosa do que o ouro perecível, mesmo apurado por fogo, redunde em louvor, glória e honra na revelação de Jesus Cristo;

1 Pedro 1:19 τιμίῳ

mas pelo precioso sangue, como de cordeiro sem defeito e sem mácula, o sangue de Cristo,

2 Pedro 1:4 τίμια

pelas quais nos têm sido doadas as suas preciosas e mui grandes promessas, para que por elas vos torneis coparticipantes da natureza divina, livrando-vos da corrupção das paixões que há no mundo,

Apocalipse 17:4 τιμίῳ

Achava-se a mulher vestida de púrpura e de escarlata, adornada de ouro, de pedras preciosas e de pérolas, tendo na mão um cálice de ouro transbordante de abominações e com as imundícias da sua prostituição.

Apocalipse 18:12 τιμίου, τιμιωτάτου

mercadoria de ouro, de prata, de pedras preciosas, de pérolas, de linho finíssimo, de púrpura, de seda, de escarlata; e toda espécie de madeira odorífera, todo gênero de objeto de marfim, toda qualidade de móvel de madeira preciosíssima, de bronze, de ferro e de mármore;

Apocalipse 18:16 τιμίῳ

dizendo: Ai! Ai da grande cidade, que estava vestida de linho finíssimo, de púrpura, e de escarlata, adornada de ouro, e de pedras preciosas, e de pérolas,

Apocalipse 21:11 τιμιωτάτῳ

a qual tem a glória de Deus. O seu fulgor era semelhante a uma pedra preciosíssima, como pedra de jaspe cristalina.

Apocalipse 21:19 τιμίῳ

Os fundamentos da muralha da cidade estão adornados de toda espécie de pedras preciosas. O primeiro fundamento é de jaspe; o segundo, de safira; o terceiro, de calcedônia; o quarto, de esmeralda;