B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Tito 13

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Τίτος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Titus, a Christian

Sentido literal: nurse

  • a Gentile Christian an Paul's companion in some of his journeys

Origem: of Latin origin but uncertain significance

Na King James: Titus

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Τίτος.

2 Coríntios 2:13 Τίτον

não tive, contudo, tranquilidade no meu espírito, porque não encontrei o meu irmão Tito; por isso, despedindo-me deles, parti para a Macedônia.

2 Coríntios 7:6 Τίτου

Porém Deus, que conforta os abatidos, nos consolou com a chegada de Tito;

2 Coríntios 7:13 Τίτου

Foi por isso que nos sentimos confortados. E, acima desta nossa consolação, muito mais nos alegramos pelo contentamento de Tito, cujo espírito foi recreado por todos vós.

2 Coríntios 7:14 Τίτου

Porque, se nalguma coisa me gloriei de vós para com ele, não fiquei envergonhado; pelo contrário, como, em tudo, vos falamos com verdade, também a nossa exaltação na presença de Tito se verificou ser verdadeira.

2 Coríntios 8:6 Τίτον

o que nos levou a recomendar a Tito que, como começou, assim também complete esta graça entre vós.

2 Coríntios 8:16 Τίτου

Mas graças a Deus, que pôs no coração de Tito a mesma solicitude por amor de vós;

2 Coríntios 8:23 Τίτου

Quanto a Tito, é meu companheiro e cooperador convosco; quanto a nossos irmãos, são mensageiros das igrejas e glória de Cristo.

2 Coríntios 12:18 Τίτον, Τίτος

Roguei a Tito e enviei com ele outro irmão; porventura, Tito vos explorou? Acaso, não temos andado no mesmo espírito? Não seguimos nas mesmas pisadas?

Gálatas 2:1 Τίτον

Catorze anos depois, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também a Tito.

Gálatas 2:3 Τίτος

Contudo, nem mesmo Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se.

2 Timóteo 4:10 Τίτος

Porque Demas, tendo amado o presente século, me abandonou e se foi para Tessalônica; Crescente foi para a Galácia, Tito, para a Dalmácia.

Tito 1:4 Τίτῳ

a Tito, verdadeiro filho, segundo a fé comum, graça e paz, da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Salvador.