não tive, contudo, tranquilidade no meu espírito, porque não encontrei o meu irmão Tito; por isso, despedindo-me deles, parti para a Macedônia.
Τίτος titos
Aparece 13 vezes no Novo Testamento, em 12 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Τίτος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Titus, a Christian
Sentido literal: nurse
- a Gentile Christian an Paul's companion in some of his journeys
Origem: of Latin origin but uncertain significance
Na King James: Titus
Onde aparece 12 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz Τίτος.
Porém Deus, que conforta os abatidos, nos consolou com a chegada de Tito;
Foi por isso que nos sentimos confortados. E, acima desta nossa consolação, muito mais nos alegramos pelo contentamento de Tito, cujo espírito foi recreado por todos vós.
Porque, se nalguma coisa me gloriei de vós para com ele, não fiquei envergonhado; pelo contrário, como, em tudo, vos falamos com verdade, também a nossa exaltação na presença de Tito se verificou ser verdadeira.
o que nos levou a recomendar a Tito que, como começou, assim também complete esta graça entre vós.
Mas graças a Deus, que pôs no coração de Tito a mesma solicitude por amor de vós;
Quanto a Tito, é meu companheiro e cooperador convosco; quanto a nossos irmãos, são mensageiros das igrejas e glória de Cristo.
Roguei a Tito e enviei com ele outro irmão; porventura, Tito vos explorou? Acaso, não temos andado no mesmo espírito? Não seguimos nas mesmas pisadas?
Catorze anos depois, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também a Tito.
Contudo, nem mesmo Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se.
Porque Demas, tendo amado o presente século, me abandonou e se foi para Tessalônica; Crescente foi para a Galácia, Tito, para a Dalmácia.
a Tito, verdadeiro filho, segundo a fé comum, graça e paz, da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Salvador.