B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

três 68

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τρεῖς.

Definição do léxico de Strong, em inglês

"three"

  • three

Origem: a primary (plural) number

Na King James: three

Onde aparece 60 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz τρεῖς.

Mateus 12:40 τρεῖς

Porque assim como esteve Jonas três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim o Filho do Homem estará três dias e três noites no coração da terra.

Mateus 13:33 τρία

Disse-lhes outra parábola: O reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher tomou e escondeu em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.

Mateus 15:32 τρεῖς

E, chamando Jesus os seus discípulos, disse: Tenho compaixão desta gente, porque há três dias que permanece comigo e não tem o que comer; e não quero despedi-la em jejum, para que não desfaleça pelo caminho.

Mateus 17:4 τρεῖς

Então, disse Pedro a Jesus: Senhor, bom é estarmos aqui; se queres, farei aqui três tendas; uma será tua, outra para Moisés, outra para Elias.

Mateus 18:16 τριῶν

Se, porém, não te ouvir, toma ainda contigo uma ou duas pessoas, para que, pelo depoimento de duas ou três testemunhas, toda palavra se estabeleça.

Mateus 18:20 τρεῖς

Porque, onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, ali estou no meio deles.

Mateus 26:61 τριῶν

Este disse: Posso destruir o santuário de Deus e reedificá-lo em três dias.

Mateus 27:40 τρισὶν

Ó tu que destróis o santuário e em três dias o reedificas! Salva-te a ti mesmo, se és Filho de Deus, e desce da cruz!

Mateus 27:63 τρεῖς

disseram-lhe: Senhor, lembramo-nos de que aquele embusteiro, enquanto vivia, disse: Depois de três dias ressuscitarei.

Marcos 8:2 τρεῖς

Tenho compaixão desta gente, porque há três dias que permanecem comigo e não têm o que comer.

Marcos 8:31 τρεῖς

Então, começou ele a ensinar-lhes que era necessário que o Filho do Homem sofresse muitas coisas, fosse rejeitado pelos anciãos, pelos principais sacerdotes e pelos escribas, fosse morto e que, depois de três dias, ressuscitasse.

Marcos 9:5 τρεῖς

Então, Pedro, tomando a palavra, disse: Mestre, bom é estarmos aqui e que façamos três tendas: uma será tua, outra, para Moisés, e outra, para Elias.

Marcos 14:58 τριῶν

Nós o ouvimos declarar: Eu destruirei este santuário edificado por mãos humanas e, em três dias, construirei outro, não por mãos humanas.

Marcos 15:29 τρισὶν

Os que iam passando, blasfemavam dele, meneando a cabeça e dizendo: Ah! Tu que destróis o santuário e, em três dias, o reedificas!

Lucas 1:56 τρεῖς

Maria permaneceu cerca de três meses com Isabel e voltou para casa.

Lucas 2:46 τρεῖς

Três dias depois, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os.

Lucas 4:25 τρία

Na verdade vos digo que muitas viúvas havia em Israel no tempo de Elias, quando o céu se fechou por três anos e seis meses, reinando grande fome em toda a terra;

Lucas 9:33 τρεῖς

Ao se retirarem estes de Jesus, disse-lhe Pedro: Mestre, bom é estarmos aqui; então, façamos três tendas: uma será tua, outra, de Moisés, e outra, de Elias, não sabendo, porém, o que dizia.

Lucas 10:36 τριῶν

Qual destes três te parece ter sido o próximo do homem que caiu nas mãos dos salteadores?

Lucas 11:5 τρεῖς

Disse-lhes ainda Jesus: Qual dentre vós, tendo um amigo, e este for procurá-lo à meia-noite e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães,

Lucas 12:52 τρεῖς, τρισίν

Porque, daqui em diante, estarão cinco divididos numa casa: três contra dois, e dois contra três.

Lucas 13:7 τρία

Pelo que disse ao viticultor: Há três anos venho procurar fruto nesta figueira e não acho; podes cortá-la; para que está ela ainda ocupando inutilmente a terra?

Lucas 13:21 τρία

É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e escondeu em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.

João 2:6 τρεῖς

Estavam ali seis talhas de pedra, que os judeus usavam para as purificações, e cada uma levava duas ou três metretas.

João 2:19 τρισὶν

Jesus lhes respondeu: Destruí este santuário, e em três dias o reconstruirei.

João 2:20 τρισὶν

Replicaram os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este santuário, e tu, em três dias, o levantarás?

João 21:11 τριῶν

Simão Pedro entrou no barco e arrastou a rede para a terra, cheia de cento e cinquenta e três grandes peixes; e, não obstante serem tantos, a rede não se rompeu.

Quase três horas depois, entrou a mulher de Ananias, não sabendo o que ocorrera.

Por esse tempo, nasceu Moisés, que era formoso aos olhos de Deus. Por três meses, foi ele mantido na casa de seu pai;

Enquanto meditava Pedro acerca da visão, disse-lhe o Espírito: Estão aí dois homens que te procuram;

E eis que, na mesma hora, pararam junto da casa em que estávamos três homens enviados de Cesareia para se encontrarem comigo.

Paulo, segundo o seu costume, foi procurá-los e, por três sábados, arrazoou com eles acerca das Escrituras,

Durante três meses, Paulo frequentou a sinagoga, onde falava ousadamente, dissertando e persuadindo com respeito ao reino de Deus.

onde se demorou três meses. Tendo havido uma conspiração por parte dos judeus contra ele, quando estava para embarcar rumo à Síria, determinou voltar pela Macedônia.

Tendo, pois, Festo assumido o governo da província, três dias depois, subiu de Cesareia para Jerusalém;

Perto daquele lugar, havia um sítio pertencente ao homem principal da ilha, chamado Públio, o qual nos recebeu e hospedou benignamente por três dias.

Ao cabo de três meses, embarcamos num navio alexandrino, que invernara na ilha e tinha por emblema Dióscuros.

Tendo ali os irmãos ouvido notícias nossas, vieram ao nosso encontro até à Praça de Ápio e às Três Vendas. Vendo-os Paulo e dando, por isso, graças a Deus, sentiu-se mais animado.

Três dias depois, ele convocou os principais dos judeus e, quando se reuniram, lhes disse: Varões irmãos, nada havendo feito contra o povo ou contra os costumes paternos, contudo, vim preso desde Jerusalém, entregue nas mãos dos romanos;

1 Coríntios 10:8 τρεῖς

E não pratiquemos imoralidade, como alguns deles o fizeram, e caíram, num só dia, vinte e três mil.

Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três; porém o maior destes é o amor.

1 Coríntios 14:27 τρεῖς

No caso de alguém falar em outra língua, que não sejam mais do que dois ou quando muito três, e isto sucessivamente, e haja quem interprete.

1 Coríntios 14:29 τρεῖς

Tratando-se de profetas, falem apenas dois ou três, e os outros julguem.

2 Coríntios 13:1 τριῶν

Esta é a terceira vez que vou ter convosco. Por boca de duas ou três testemunhas, toda questão será decidida.

Gálatas 1:18 τρία

Decorridos três anos, então, subi a Jerusalém para avistar-me com Cefas e permaneci com ele quinze dias;

1 Timóteo 5:19 τριῶν

Não aceites denúncia contra presbítero, senão exclusivamente sob o depoimento de duas ou três testemunhas.

Hebreus 10:28 τρισὶν

Sem misericórdia morre pelo depoimento de duas ou três testemunhas quem tiver rejeitado a lei de Moisés.

Tiago 5:17 τρεῖς

Elias era homem semelhante a nós, sujeito aos mesmos sentimentos, e orou, com instância, para que não chovesse sobre a terra, e, por três anos e seis meses, não choveu.