B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

como 3 modo 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τρόπος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a turn, i.e., (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character

  • a manner, way, fashion
    • as, even as, like as
  • manner of life, character, deportment

Origem: from the same as G5157

Na King James: (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way

Veja também τροπή G5157

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz τρόπος.

Mateus 23:37 τρόπον

Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas e apedrejas os que te foram enviados! Quantas vezes quis eu reunir os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintinhos debaixo das asas, e vós não o quisestes!

Lucas 13:34 τρόπον

Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas e apedrejas os que te foram enviados! Quantas vezes quis eu reunir teus filhos como a galinha ajunta os do seu próprio ninho debaixo das asas, e vós não o quisestes!

e lhes disseram: Varões galileus, por que estais olhando para as alturas? Esse Jesus que dentre vós foi assunto ao céu virá do modo como o vistes subir.

Mas cremos que fomos salvos pela graça do Senhor Jesus, como também aqueles o foram.

Portanto, senhores, tende bom ânimo! Pois eu confio em Deus que sucederá do modo por que me foi dito.

Romanos 3:2 τρόπον

Muita, sob todos os aspectos. Principalmente porque aos judeus foram confiados os oráculos de Deus.

Filipenses 1:18 τρόπῳ

Todavia, que importa? Uma vez que Cristo, de qualquer modo, está sendo pregado, quer por pretexto, quer por verdade, também com isto me regozijo, sim, sempre me regozijarei.

2 Tessalonicenses 2:3 τρόπον

Ninguém, de nenhum modo, vos engane, porque isto não acontecerá sem que primeiro venha a apostasia e seja revelado o homem da iniquidade, o filho da perdição,

Ora, o Senhor da paz, ele mesmo, vos dê continuamente a paz em todas as circunstâncias. O Senhor seja com todos vós.

2 Timóteo 3:8 τρόπον

E, do modo por que Janes e Jambres resistiram a Moisés, também estes resistem à verdade. São homens de todo corrompidos na mente, réprobos quanto à fé;

Hebreus 13:5 τρόπος

Seja a vossa vida sem avareza. Contentai-vos com as coisas que tendes; porque ele tem dito: De maneira alguma te deixarei, nunca jamais te abandonarei.

Judas 1:7 τρόπον

como Sodoma, e Gomorra, e as cidades circunvizinhas, que, havendo-se entregado à prostituição como aqueles, seguindo após outra carne, são postas para exemplo do fogo eterno, sofrendo punição.