B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

alimento 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τροφή.

Definição do léxico de Strong, em inglês

nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages)

  • food, nourishment

Origem: from G5142

Na King James: food, meat

Veja também τρέφω G5142

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz τροφή.

Mateus 3:4 τροφὴ

Usava João vestes de pelos de camelo e um cinto de couro; a sua alimentação eram gafanhotos e mel silvestre.

Mateus 6:25 τροφῆς

Por isso, vos digo: não andeis ansiosos pela vossa vida, quanto ao que haveis de comer ou beber; nem pelo vosso corpo, quanto ao que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo, mais do que as vestes?

Mateus 10:10 τροφῆς

nem de alforje para o caminho, nem de duas túnicas, nem de sandálias, nem de bordão; porque digno é o trabalhador do seu alimento.

Mateus 24:45 τροφὴν

Quem é, pois, o servo fiel e prudente, a quem o senhor confiou os seus conservos para dar-lhes o sustento a seu tempo?

Lucas 12:23 τροφῆς

Porque a vida é mais do que o alimento, e o corpo, mais do que as vestes.

João 4:8 τροφὰς

Pois seus discípulos tinham ido à cidade para comprar alimentos.

Atos dos Apóstolos 2:46 τροφῆς

Diariamente perseveravam unânimes no templo, partiam pão de casa em casa e tomavam as suas refeições com alegria e singeleza de coração,

Atos dos Apóstolos 9:19 τροφὴν

E, depois de ter-se alimentado, sentiu-se fortalecido. Então, permaneceu em Damasco alguns dias com os discípulos.

contudo, não se deixou ficar sem testemunho de si mesmo, fazendo o bem, dando-vos do céu chuvas e estações frutíferas, enchendo o vosso coração de fartura e de alegria.

Enquanto amanhecia, Paulo rogava a todos que se alimentassem, dizendo: Hoje, é o décimo quarto dia em que, esperando, estais sem comer, nada tendo provado.

Eu vos rogo que comais alguma coisa; porque disto depende a vossa segurança; pois nenhum de vós perderá nem mesmo um fio de cabelo.

Hebreus 5:12 τροφῆς

Pois, com efeito, quando devíeis ser mestres, atendendo ao tempo decorrido, tendes, novamente, necessidade de alguém que vos ensine, de novo, quais são os princípios elementares dos oráculos de Deus; assim, vos tornastes como necessitados de leite e não de alimento sólido.

Hebreus 5:14 τροφή

Mas o alimento sólido é para os adultos, para aqueles que, pela prática, têm as suas faculdades exercitadas para discernir não somente o bem, mas também o mal.

Tiago 2:15 τροφῆς

Se um irmão ou uma irmã estiverem carecidos de roupa e necessitados do alimento cotidiano,