Lucas 6:44
τρυγῶσιν
Porquanto cada árvore é conhecida pelo seu próprio fruto. Porque não se colhem figos de espinheiros, nem dos abrolhos se vindimam uvas.
Strong G5166 · grego
τρυγάω trygaō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
ajunta 1
se vindimam 1
vindimou 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τρυγάω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to collect the vintage
- to gather in ripe fruits
- to gather the harvest or vintage
- of fruit gathered
Origem: from a derivative of τρύγω (to dry) meaning ripe fruit (as if dry)
Na King James: gather
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz τρυγάω.
Apocalipse 14:18
τρύγησον
Saiu ainda do altar outro anjo, aquele que tem autoridade sobre o fogo, e falou em grande voz ao que tinha a foice afiada, dizendo: Toma a tua foice afiada e ajunta os cachos da videira da terra, porquanto as suas uvas estão amadurecidas!
Apocalipse 14:19
ἐτρύγησεν
Então, o anjo passou a sua foice na terra, e vindimou a videira da terra, e lançou-a no grande lagar da cólera de Deus.