Lucas 7:25
τρυφῇ
Que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Os que se vestem bem e vivem no luxo assistem nos palácios dos reis.
Strong G5172 · grego
τρυφή tryphē
Aparece 2 vezes no Novo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
luxo 1
sua luxúria carnal 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τρυφή.
Definição do léxico de Strong, em inglês
effeminacy, i.e., luxury or debauchery
- softness, effeminate, luxurious living
Origem: from θρύπτω (to break up or (figuratively) enfeeble, especially the mind and body by indulgence)
Na King James: delicately, riot
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz τρυφή.
2 Pedro 2:13
τρυφήν
recebendo injustiça por salário da injustiça que praticam. Considerando como prazer a sua luxúria carnal em pleno dia, quais nódoas e deformidades, eles se regalam nas suas próprias mistificações, enquanto banqueteiam junto convosco;