1 Timóteo 3:6
τυφωθεὶς
não seja neófito, para não suceder que se ensoberbeça e incorra na condenação do diabo.
Strong G5187 · grego
τυφόω typhoō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
enfatuados 1
suceder que se ensoberbeça 1
é enfatuado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τυφόω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to envelop with smoke, i.e., (figuratively) to inflate with self-conceit
- to raise a smoke, to wrap in a mist
- metaphorically
- to make proud, puff up with pride, render insolent
- to be puffed up with haughtiness or pride
- metaphorically
- to blind with pride or conceit, to render foolish or stupid
- beclouded, besotted
Origem: from a derivative of G5188
Na King James: high-minded, be lifted up with pride, be proud
Veja também
τύφω G5188
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz τυφόω.
1 Timóteo 6:4
τετύφωται
é enfatuado, nada entende, mas tem mania por questões e contendas de palavras, de que nascem inveja, provocação, difamações, suspeitas malignas,
2 Timóteo 3:4
τετυφωμένοι
traidores, atrevidos, enfatuados, mais amigos dos prazeres que amigos de Deus,