B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Tíquico 5 Trófimo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Τυχικός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

fortuitous, i.e., fortunate; Tychicus, a Christian

Sentido literal: fateful

  • an Asiatic Christian, friend and companion of the apostle Paul

Origem: from a derivative of G5177

Na King James: Tychicus

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Τυχικός.

Atos dos Apóstolos 20:4 Τυχικὸς

Acompanharam-no [até à Ásia] Sópatro, de Bereia, filho de Pirro, Aristarco e Secundo, de Tessalônica, Gaio, de Derbe, e Timóteo, bem como Tíquico e Trófimo, da Ásia;

Efésios 6:21 Τυχικὸς

E, para que saibais também a meu respeito e o que faço, de tudo vos informará Tíquico, o irmão amado e fiel ministro do Senhor.

Colossenses 4:7 Τυχικὸς

Quanto à minha situação, Tíquico, irmão amado, e fiel ministro, e conservo no Senhor, de tudo vos informará.

Tito 3:12 Τυχικόν

Quando te enviar Ártemas ou Tíquico, apressa-te a vir até Nicópolis ao meu encontro. Estou resolvido a passar o inverno ali.