B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

chuva 2 chuvas 2 chuva que caía 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑετός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

rain, especially a shower

  • rain

Origem: from a primary ὕω (to rain)

Na King James: rain

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑετός.

Atos dos Apóstolos 14:17 ὑετοὺς

contudo, não se deixou ficar sem testemunho de si mesmo, fazendo o bem, dando-vos do céu chuvas e estações frutíferas, enchendo o vosso coração de fartura e de alegria.

Os bárbaros trataram-nos com singular humanidade, porque, acendendo uma fogueira, acolheram-nos a todos por causa da chuva que caía e por causa do frio.

Hebreus 6:7 ὑετόν

Porque a terra que absorve a chuva que frequentemente cai sobre ela e produz erva útil para aqueles por quem é também cultivada recebe bênção da parte de Deus;

Tiago 5:7 ὑετὸν

Sede, pois, irmãos, pacientes, até à vinda do Senhor. Eis que o lavrador aguarda com paciência o precioso fruto da terra, até receber as primeiras e as últimas chuvas.

Tiago 5:18 ὑετὸν

E orou, de novo, e o céu deu chuva, e a terra fez germinar seus frutos.

Apocalipse 11:6 ὑετὸς

Elas têm autoridade para fechar o céu, para que não chova durante os dias em que profetizarem. Têm autoridade também sobre as águas, para convertê-las em sangue, bem como para ferir a terra com toda sorte de flagelos, tantas vezes quantas quiserem.