B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vós 176 vos 10 vós outros 5 vós mesmos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑμεῖς.

Definição do léxico de Strong, em inglês

you (as subjective of verb)

  • you

Origem: irregular plural of G4771

Na King James: ye (yourselves), you

Veja também σύ G4771

Onde aparece 228 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑμεῖς.

Mateus 5:13 Ὑμεῖς

Vós sois o sal da terra; ora, se o sal vier a ser insípido, como lhe restaurar o sabor? Para nada mais presta senão para, lançado fora, ser pisado pelos homens.

Mateus 5:14 Ὑμεῖς

Vós sois a luz do mundo. Não se pode esconder a cidade edificada sobre um monte;

Mateus 5:48 ὑμεῖς

Portanto, sede vós perfeitos como perfeito é o vosso Pai celeste.

Mateus 6:9 ὑμεῖς

Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

Mateus 6:26 ὑμεῖς

Observai as aves do céu: não semeiam, não colhem, nem ajuntam em celeiros; contudo, vosso Pai celeste as sustenta. Porventura, não valeis vós muito mais do que as aves?

Mateus 7:11 ὑμεῖς

Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais vosso Pai, que está nos céus, dará boas coisas aos que lhe pedirem?

Mateus 7:12 ὑμεῖς

Tudo quanto, pois, quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles; porque esta é a Lei e os Profetas.

Mateus 9:4 ὑμεῖς

Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Por que cogitais o mal no vosso coração?

Mateus 10:20 ὑμεῖς

visto que não sois vós os que falais, mas o Espírito de vosso Pai é quem fala em vós.

Mateus 10:31 ὑμεῖς

Não temais, pois! Bem mais valeis vós do que muitos pardais.

Mateus 13:18 Ὑμεῖς

Atendei vós, pois, à parábola do semeador.

Mateus 14:16 ὑμεῖς

Jesus, porém, lhes disse: Não precisam retirar-se; dai-lhes, vós mesmos, de comer.

Mateus 15:3 ὑμεῖς

Ele, porém, lhes respondeu: Por que transgredis vós também o mandamento de Deus, por causa da vossa tradição?

Mateus 15:5 ὑμεῖς

Mas vós dizeis: Se alguém disser a seu pai ou a sua mãe: É oferta ao Senhor aquilo que poderias aproveitar de mim;

Mateus 15:16 ὑμεῖς

Jesus, porém, disse: Também vós não entendeis ainda?

Mateus 16:15 Ὑμεῖς

Mas vós, continuou ele, quem dizeis que eu sou?

Mateus 19:28 ὑμεῖς

Jesus lhes respondeu: Em verdade vos digo que vós, os que me seguistes, quando, na regeneração, o Filho do Homem se assentar no trono da sua glória, também vos assentareis em doze tronos para julgar as doze tribos de Israel.

Mateus 20:4 ὑμεῖς

e disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e vos darei o que for justo. Eles foram.

Mateus 20:7 ὑμεῖς

Responderam-lhe: Porque ninguém nos contratou. Então, lhes disse ele: Ide também vós para a vinha.

Mateus 21:13 ὑμεῖς

E disse-lhes: Está escrito: A minha casa será chamada casa de oração; vós, porém, a transformais em covil de salteadores.

Mateus 21:32 ὑμεῖς

Porque João veio a vós outros no caminho da justiça, e não acreditastes nele; ao passo que publicanos e meretrizes creram. Vós, porém, mesmo vendo isto, não vos arrependestes, afinal, para acreditardes nele.

Mateus 23:8 ὑμεῖς

Vós, porém, não sereis chamados mestres, porque um só é vosso Mestre, e vós todos sois irmãos.

Mateus 23:13 ὑμεῖς

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque fechais o reino dos céus diante dos homens; pois vós não entrais, nem deixais entrar os que estão entrando!

Mateus 23:28 ὑμεῖς

Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas, por dentro, estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

Mateus 23:32 ὑμεῖς

Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.

Mateus 24:33 ὑμεῖς

Assim também vós: quando virdes todas estas coisas, sabei que está próximo, às portas.

Mateus 24:44 ὑμεῖς

Por isso, ficai também vós apercebidos; porque, à hora em que não cuidais, o Filho do Homem virá.

Mateus 26:31 ὑμεῖς

Então, Jesus lhes disse: Esta noite, todos vós vos escandalizareis comigo; porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho ficarão dispersas.

Mateus 27:24 ὑμεῖς

Vendo Pilatos que nada conseguia, antes, pelo contrário, aumentava o tumulto, mandando vir água, lavou as mãos perante o povo, dizendo: Estou inocente do sangue deste [justo]; fique o caso convosco!

Mateus 28:5 ὑμεῖς

Mas o anjo, dirigindo-se às mulheres, disse: Não temais; porque sei que buscais Jesus, que foi crucificado.

Marcos 6:31 ὑμεῖς

E ele lhes disse: Vinde repousar um pouco, à parte, num lugar deserto; porque eles não tinham tempo nem para comer, visto serem numerosos os que iam e vinham.

Marcos 6:37 ὑμεῖς

Porém ele lhes respondeu: Dai-lhes vós mesmos de comer. Disseram-lhe: Iremos comprar duzentos denários de pão para lhes dar de comer?

Marcos 7:11 ὑμεῖς

Vós, porém, dizeis: Se um homem disser a seu pai ou a sua mãe: Aquilo que poderias aproveitar de mim é Corbã, isto é, oferta para o Senhor,

Marcos 7:18 ὑμεῖς

Então, lhes disse: Assim vós também não entendeis? Não compreendeis que tudo o que de fora entra no homem não o pode contaminar,

Marcos 8:29 Ὑμεῖς

Então, lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que eu sou? Respondendo, Pedro lhe disse: Tu és o Cristo.

Marcos 11:17 ὑμεῖς

também os ensinava e dizia: Não está escrito: A minha casa será chamada casa de oração para todas as nações? Vós, porém, a tendes transformado em covil de salteadores.

Marcos 11:26 ὑμεῖς

[Mas, se não perdoardes, também vosso Pai celestial não vos perdoará as vossas ofensas.]

Marcos 12:27 ὑμεῖς

Ora, ele não é Deus de mortos, e sim de vivos. Laborais em grande erro.

Marcos 13:9 ὑμεῖς

Estai vós de sobreaviso, porque vos entregarão aos tribunais e às sinagogas; sereis açoitados, e vos farão comparecer à presença de governadores e reis, por minha causa, para lhes servir de testemunho.

Marcos 13:11 ὑμεῖς

Quando, pois, vos levarem e vos entregarem, não vos preocupeis com o que haveis de dizer, mas o que vos for concedido naquela hora, isso falai; porque não sois vós os que falais, mas o Espírito Santo.

Marcos 13:23 ὑμεῖς

Estai vós de sobreaviso; tudo vos tenho predito.

Marcos 13:29 ὑμεῖς

Assim, também vós: quando virdes acontecer estas coisas, sabei que está próximo, às portas.

Lucas 6:31 ὑμεῖς

Como quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles.

Lucas 9:13 ὑμεῖς

Ele, porém, lhes disse: Dai-lhes vós mesmos de comer. Responderam eles: Não temos mais que cinco pães e dois peixes, salvo se nós mesmos formos comprar comida para todo este povo.

Lucas 9:20 Ὑμεῖς

Mas vós, perguntou ele, quem dizeis que eu sou? Então, falou Pedro e disse: És o Cristo de Deus.

Lucas 9:44 ὑμεῖς

Fixai nos vossos ouvidos as seguintes palavras: o Filho do Homem está para ser entregue nas mãos dos homens.

Lucas 9:55 ὑμεῖς

Jesus, porém, voltando-se os repreendeu [e disse: Vós não sabeis de que espírito sois].

Lucas 10:24 ὑμεῖς

Pois eu vos afirmo que muitos profetas e reis quiseram ver o que vedes e não viram; e ouvir o que ouvis e não o ouviram.

Lucas 11:13 ὑμεῖς

Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais o Pai celestial dará o Espírito Santo àqueles que lho pedirem?

Lucas 11:39 ὑμεῖς

O Senhor, porém, lhe disse: Vós, fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e perversidade.