B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lembranças 2 recordação 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑπόμνησις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a reminding or (reflexively) recollection

  • a reminding
  • remembrance

Origem: from G5279

Na King James: remembrance

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑπόμνησις.

2 Timóteo 1:5 ὑπόμνησιν

pela recordação que guardo de tua fé sem fingimento, a mesma que, primeiramente, habitou em tua avó Loide e em tua mãe Eunice, e estou certo de que também, em ti.

2 Pedro 1:13 ὑπομνήσει

Também considero justo, enquanto estou neste tabernáculo, despertar-vos com essas lembranças,

2 Pedro 3:1 ὑπομνήσει

Amados, esta é, agora, a segunda epístola que vos escrevo; em ambas, procuro despertar com lembranças a vossa mente esclarecida,