B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

perseverança 18 paciência 5 constância 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑπομονή.

Definição do léxico de Strong, em inglês

cheerful (or hopeful) endurance, constancy

  • steadfastness, constancy, endurance
    • in the New Testament the characteristic of a man who is not swerved from his deliberate purpose and his loyalty to faith and piety by even the greatest trials and sufferings
    • patiently, and steadfastly
  • a patient, steadfast waiting for
  • a patient enduring, sustaining, perseverance

Origem: from G5278

Na King James: enduring, patience, patient continuance (waiting)

Onde aparece 31 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑπομονή.

Lucas 8:15 ὑπομονῇ

A que caiu na boa terra são os que, tendo ouvido de bom e reto coração, retêm a palavra; estes frutificam com perseverança.

Lucas 21:19 ὑπομονῇ

É na vossa perseverança que ganhareis a vossa alma.

Romanos 2:7 ὑπομονὴν

a vida eterna aos que, perseverando em fazer o bem, procuram glória, honra e incorruptibilidade;

Romanos 5:3 ὑπομονὴν

E não somente isto, mas também nos gloriamos nas próprias tribulações, sabendo que a tribulação produz perseverança;

Romanos 5:4 ὑπομονὴ

e a perseverança, experiência; e a experiência, esperança.

Romanos 8:25 ὑπομονῆς

Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.

Romanos 15:4 ὑπομονῆς

Pois tudo quanto, outrora, foi escrito para o nosso ensino foi escrito, a fim de que, pela paciência e pela consolação das Escrituras, tenhamos esperança.

Romanos 15:5 ὑπομονῆς

Ora, o Deus da paciência e da consolação vos conceda o mesmo sentir de uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,

2 Coríntios 1:6 ὑπομονῇ

Mas, se somos atribulados, é para o vosso conforto e salvação; se somos confortados, é também para o vosso conforto, o qual se torna eficaz, suportando vós com paciência os mesmos sofrimentos que nós também padecemos.

2 Coríntios 6:4 ὑπομονῇ

Pelo contrário, em tudo recomendando-nos a nós mesmos como ministros de Deus: na muita paciência, nas aflições, nas privações, nas angústias,

2 Coríntios 12:12 ὑπομονῇ

Pois as credenciais do apostolado foram apresentadas no meio de vós, com toda a persistência, por sinais, prodígios e poderes miraculosos.

Colossenses 1:11 ὑπομονὴν

sendo fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a perseverança e longanimidade; com alegria,

1 Tessalonicenses 1:3 ὑπομονῆς

recordando-nos, diante do nosso Deus e Pai, da operosidade da vossa fé, da abnegação do vosso amor e da firmeza da vossa esperança em nosso Senhor Jesus Cristo,

2 Tessalonicenses 1:4 ὑπομονῆς

a tal ponto que nós mesmos nos gloriamos de vós nas igrejas de Deus, à vista da vossa constância e fé, em todas as vossas perseguições e nas tribulações que suportais,

2 Tessalonicenses 3:5 ὑπομονὴν

Ora, o Senhor conduza o vosso coração ao amor de Deus e à constância de Cristo.

1 Timóteo 6:11 ὑπομονήν

Tu, porém, ó homem de Deus, foge destas coisas; antes, segue a justiça, a piedade, a fé, o amor, a constância, a mansidão.

2 Timóteo 3:10 ὑπομονῇ

Tu, porém, tens seguido, de perto, o meu ensino, procedimento, propósito, fé, longanimidade, amor, perseverança,

Tito 2:2 ὑπομονῇ

Quanto aos homens idosos, que sejam temperantes, respeitáveis, sensatos, sadios na fé, no amor e na constância.

Hebreus 10:36 ὑπομονῆς

Com efeito, tendes necessidade de perseverança, para que, havendo feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.

Hebreus 12:1 ὑπομονῆς

Portanto, também nós, visto que temos a rodear-nos tão grande nuvem de testemunhas, desembaraçando-nos de todo peso e do pecado que tenazmente nos assedia, corramos, com perseverança, a carreira que nos está proposta,

Tiago 1:3 ὑπομονήν

sabendo que a provação da vossa fé, uma vez confirmada, produz perseverança.

Tiago 1:4 ὑπομονὴ

Ora, a perseverança deve ter ação completa, para que sejais perfeitos e íntegros, em nada deficientes.

Tiago 5:11 ὑπομονὴν

Eis que temos por felizes os que perseveraram firmes. Tendes ouvido da paciência de Jó e vistes que fim o Senhor lhe deu; porque o Senhor é cheio de terna misericórdia e compassivo.

2 Pedro 1:6 ὑπομονήν, ὑπομονῇ

com o conhecimento, o domínio próprio; com o domínio próprio, a perseverança; com a perseverança, a piedade;

Apocalipse 1:9 ὑπομονῇ

Eu, João, irmão vosso e companheiro na tribulação, no reino e na perseverança, em Jesus, achei-me na ilha chamada Patmos, por causa da palavra de Deus e do testemunho de Jesus.

Apocalipse 2:2 ὑπομονήν

Conheço as tuas obras, tanto o teu labor como a tua perseverança, e que não podes suportar homens maus, e que puseste à prova os que a si mesmos se declaram apóstolos e não são, e os achaste mentirosos;

Apocalipse 2:3 ὑπομονὴν

e tens perseverança, e suportaste provas por causa do meu nome, e não te deixaste esmorecer.

Apocalipse 2:19 ὑπομονήν

Conheço as tuas obras, o teu amor, a tua fé, o teu serviço, a tua perseverança e as tuas últimas obras, mais numerosas do que as primeiras.

Apocalipse 3:10 ὑπομονῆς

Porque guardaste a palavra da minha perseverança, também eu te guardarei da hora da provação que há de vir sobre o mundo inteiro, para experimentar os que habitam sobre a terra.

Apocalipse 13:10 ὑπομονὴ

Se alguém leva para cativeiro, para cativeiro vai. Se alguém matar à espada, necessário é que seja morto à espada. Aqui está a perseverança e a fidelidade dos santos.

Apocalipse 14:12 ὑπομονὴ

Aqui está a perseverança dos santos, os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.