B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

depois 3 afinal 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὕστερον.

Definição do léxico de Strong, em inglês

more lately, i.e., eventually

  • latter, later, coming after, the second
  • afterward, after this, later, lastly

Origem: neuter of G5306 as adverb

Na King James: afterward, (at the) last (of all)

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὕστερον.

Mateus 4:2 ὕστερον

E, depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, teve fome.

Mateus 21:29 ὕστερον

Ele respondeu: Sim, senhor; porém não foi.

Mateus 21:32 ὕστερον

Porque João veio a vós outros no caminho da justiça, e não acreditastes nele; ao passo que publicanos e meretrizes creram. Vós, porém, mesmo vendo isto, não vos arrependestes, afinal, para acreditardes nele.

Mateus 21:37 ὕστερον

E, por último, enviou-lhes o seu próprio filho, dizendo: A meu filho respeitarão.

Mateus 22:27 ὕστερον

depois de todos eles, morreu também a mulher.

Mateus 25:11 ὕστερον

Mais tarde, chegaram as virgens néscias, clamando: Senhor, senhor, abre-nos a porta!

Mateus 26:60 ὕστερον

E não acharam, apesar de se terem apresentado muitas testemunhas falsas. Mas, afinal, compareceram duas, afirmando:

Marcos 16:14 Ὕστερον

Finalmente, apareceu Jesus aos onze, quando estavam à mesa, e censurou-lhes a incredulidade e dureza de coração, porque não deram crédito aos que o tinham visto já ressuscitado.

Lucas 4:2 ὕστερον

durante quarenta dias, sendo tentado pelo diabo. Nada comeu naqueles dias, ao fim dos quais teve fome.

Lucas 20:32 ὕστερον

Por fim, morreu também a mulher.

João 13:36 ὕστερον

Perguntou-lhe Simão Pedro: Senhor, para onde vais? Respondeu Jesus: Para onde vou, não me podes seguir agora; mais tarde, porém, me seguirás.

Hebreus 12:11 ὕστερον

Toda disciplina, com efeito, no momento não parece ser motivo de alegria, mas de tristeza; ao depois, entretanto, produz fruto pacífico aos que têm sido por ela exercitados, fruto de justiça.