B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

comer 43 comeram 12 come 4 comeu 4 comamos 3 comerdes 2 comerei 2 comerem 2 comeres 2 comermos 2 comi 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φάγω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to eat (literally or figuratively)

  • to eat
  • to eat (consume) a thing
    • to take food, eat a meal
    • metaphorically to devour, consume

Origem: a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses)

Na King James: eat, meat

Veja também ἐσθίω G2068

Onde aparece 90 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz φάγω.

Mateus 6:25 φάγητε

Por isso, vos digo: não andeis ansiosos pela vossa vida, quanto ao que haveis de comer ou beber; nem pelo vosso corpo, quanto ao que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo, mais do que as vestes?

Mateus 6:31 φάγωμεν

Portanto, não vos inquieteis, dizendo: Que comeremos? Que beberemos? Ou: Com que nos vestiremos?

Mateus 12:4 ἔφαγεν, φαγεῖν

Como entrou na Casa de Deus, e comeram os pães da proposição, os quais não lhes era lícito comer, nem a ele nem aos que com ele estavam, mas exclusivamente aos sacerdotes?

Mateus 14:16 φαγεῖν

Jesus, porém, lhes disse: Não precisam retirar-se; dai-lhes, vós mesmos, de comer.

Mateus 14:20 ἔφαγον

Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que sobejaram recolheram ainda doze cestos cheios.

Mateus 15:20 φαγεῖν

São estas as coisas que contaminam o homem; mas o comer sem lavar as mãos não o contamina.

Mateus 15:32 φάγωσιν

E, chamando Jesus os seus discípulos, disse: Tenho compaixão desta gente, porque há três dias que permanece comigo e não tem o que comer; e não quero despedi-la em jejum, para que não desfaleça pelo caminho.

Mateus 15:37 ἔφαγον

Todos comeram e se fartaram; e, do que sobejou, recolheram sete cestos cheios.

Mateus 25:35 φαγεῖν

Porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era forasteiro, e me hospedastes;

Mateus 25:42 φαγεῖν

Porque tive fome, e não me destes de comer; tive sede, e não me destes de beber;

Mateus 26:17 φαγεῖν

No primeiro dia da Festa dos Pães Asmos, vieram os discípulos a Jesus e lhe perguntaram: Onde queres que te façamos os preparativos para comeres a Páscoa?

Mateus 26:26 φάγετε

Enquanto comiam, tomou Jesus um pão, e, abençoando-o, o partiu, e o deu aos discípulos, dizendo: Tomai, comei; isto é o meu corpo.

Marcos 2:26 ἔφαγεν, φαγεῖν

Como entrou na Casa de Deus, no tempo do sumo sacerdote Abiatar, e comeu os pães da proposição, os quais não é lícito comer, senão aos sacerdotes, e deu também aos que estavam com ele?

Marcos 3:20 φαγεῖν

Então, ele foi para casa. Não obstante, a multidão afluiu de novo, de tal modo que nem podiam comer.

Marcos 5:43 φαγεῖν

Mas Jesus ordenou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e mandou que dessem de comer à menina.

Marcos 6:31 φαγεῖν

E ele lhes disse: Vinde repousar um pouco, à parte, num lugar deserto; porque eles não tinham tempo nem para comer, visto serem numerosos os que iam e vinham.

Marcos 6:36 φάγωσιν

despede-os para que, passando pelos campos ao redor e pelas aldeias, comprem para si o que comer.

Marcos 6:37 φαγεῖν

Porém ele lhes respondeu: Dai-lhes vós mesmos de comer. Disseram-lhe: Iremos comprar duzentos denários de pão para lhes dar de comer?

Marcos 6:42 ἔφαγον

Todos comeram e se fartaram;

Marcos 6:44 φαγόντες

Os que comeram dos pães eram cinco mil homens.

Marcos 8:1 φάγωσιν

Naqueles dias, quando outra vez se reuniu grande multidão, e não tendo eles o que comer, chamou Jesus os discípulos e lhes disse:

Marcos 8:2 φάγωσιν

Tenho compaixão desta gente, porque há três dias que permanecem comigo e não têm o que comer.

Marcos 8:8 ἔφαγον

Comeram e se fartaram; e dos pedaços restantes recolheram sete cestos.

Marcos 8:9 φαγόντες

Eram cerca de quatro mil homens. Então, Jesus os despediu.

Marcos 11:14 φάγοι

Então, lhe disse Jesus: Nunca jamais coma alguém fruto de ti! E seus discípulos ouviram isto.

Marcos 14:12 φάγῃς

E, no primeiro dia da Festa dos Pães Asmos, quando se fazia o sacrifício do cordeiro pascal, disseram-lhe seus discípulos: Onde queres que vamos fazer os preparativos para comeres a Páscoa?

Marcos 14:14 φάγω

segui-o e dizei ao dono da casa onde ele entrar que o Mestre pergunta: Onde é o meu aposento no qual hei de comer a Páscoa com os meus discípulos?

Marcos 14:22 φάγετε

E, enquanto comiam, tomou Jesus um pão e, abençoando-o, o partiu e lhes deu, dizendo: Tomai, isto é o meu corpo.

Lucas 4:2 ἔφαγεν

durante quarenta dias, sendo tentado pelo diabo. Nada comeu naqueles dias, ao fim dos quais teve fome.

Lucas 6:4 ἔφαγεν, φαγεῖν

Como entrou na casa de Deus, tomou, e comeu os pães da proposição, e os deu aos que com ele estavam, pães que não lhes era lícito comer, mas exclusivamente aos sacerdotes?

Lucas 7:36 φάγῃ

Convidou-o um dos fariseus para que fosse jantar com ele. Jesus, entrando na casa do fariseu, tomou lugar à mesa.

Lucas 8:55 φαγεῖν

Voltou-lhe o espírito, ela imediatamente se levantou, e ele mandou que lhe dessem de comer.

Lucas 9:13 φαγεῖν

Ele, porém, lhes disse: Dai-lhes vós mesmos de comer. Responderam eles: Não temos mais que cinco pães e dois peixes, salvo se nós mesmos formos comprar comida para todo este povo.

Lucas 9:17 ἔφαγον

Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que ainda sobejaram foram recolhidos doze cestos.

Lucas 12:19 φάγε

Então, direi à minha alma: tens em depósito muitos bens para muitos anos; descansa, come, bebe e regala-te.

Lucas 12:22 φάγητε

A seguir, dirigiu-se Jesus a seus discípulos, dizendo: Por isso, eu vos advirto: não andeis ansiosos pela vossa vida, quanto ao que haveis de comer, nem pelo vosso corpo, quanto ao que haveis de vestir.

Lucas 12:29 φάγητε

Não andeis, pois, a indagar o que haveis de comer ou beber e não vos entregueis a inquietações.

Lucas 13:26 Ἐφάγομεν

Então, direis: Comíamos e bebíamos na tua presença, e ensinavas em nossas ruas.

Lucas 14:1 φαγεῖν

Aconteceu que, ao entrar ele num sábado na casa de um dos principais fariseus para comer pão, eis que o estavam observando.

Lucas 14:15 φάγεται

Ora, ouvindo tais palavras, um dos que estavam com ele à mesa, disse-lhe: Bem-aventurado aquele que comer pão no reino de Deus.

Lucas 15:23 φαγόντες

trazei também e matai o novilho cevado. Comamos e regozijemo-nos,

Lucas 17:8 φάγω, φάγεσαι

E que, antes, não lhe diga: Prepara-me a ceia, cinge-te e serve-me, enquanto eu como e bebo; depois, comerás tu e beberás?

Lucas 22:8 φάγωμεν

Jesus, pois, enviou Pedro e João, dizendo: Ide preparar-nos a Páscoa para que a comamos.

Lucas 22:11 φάγω

e dizei ao dono da casa: O Mestre manda perguntar-te: Onde é o aposento no qual hei de comer a Páscoa com os meus discípulos?

Lucas 22:15 φαγεῖν

E disse-lhes: Tenho desejado ansiosamente comer convosco esta Páscoa, antes do meu sofrimento.

Lucas 22:16 φάγω

Pois vos digo que nunca mais a comerei, até que ela se cumpra no reino de Deus.

Lucas 24:43 ἔφαγεν

E ele comeu na presença deles.

João 4:31 φάγε

Nesse ínterim, os discípulos lhe rogavam, dizendo: Mestre, come!

João 4:32 φαγεῖν

Mas ele lhes disse: Uma comida tenho para comer, que vós não conheceis.

João 4:33 φαγεῖν

Diziam, então, os discípulos uns aos outros: Ter-lhe-ia, porventura, alguém trazido o que comer?