B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

apareceu 6 brilha 2 parecer 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φαίνω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative)

  • to bring forth into the light, cause to shine, shed light
  • shine
    • to shine, be bright or resplendent
    • to become evident, to be brought forth into the light, come to view, appear
      • of growing vegetation, to come to light
      • to appear, be seen
      • exposed to view
    • to meet the eyes, strike the sight, become clear or manifest
      • to be seen, appear
    • to appear to the mind, seem to one's judgment or opinion

Origem: prolongation for the base of G5457

Na King James: appear, seem, be seen, shine, X think

Veja também φῶς G5457

Onde aparece 31 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz φαίνω.

Mateus 1:20 ἐφάνη

Enquanto ponderava nestas coisas, eis que lhe apareceu, em sonho, um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo.

Mateus 2:7 φαινομένου

Com isto, Herodes, tendo chamado secretamente os magos, inquiriu deles com precisão quanto ao tempo em que a estrela aparecera.

Mateus 2:13 φαίνεται

Tendo eles partido, eis que apareceu um anjo do Senhor a José, em sonho, e disse: Dispõe-te, toma o menino e sua mãe, foge para o Egito e permanece lá até que eu te avise; porque Herodes há de procurar o menino para o matar.

Mateus 2:19 φαίνεται

Tendo Herodes morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu em sonho a José, no Egito, e disse-lhe:

Mateus 6:5 φανῶσιν

E, quando orardes, não sereis como os hipócritas; porque gostam de orar em pé nas sinagogas e nos cantos das praças, para serem vistos dos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Mateus 6:16 φανῶσιν

Quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas; porque desfiguram o rosto com o fim de parecer aos homens que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Mateus 6:18 φανῇς

com o fim de não parecer aos homens que jejuas, e sim ao teu Pai, em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.

Mateus 9:33 ἐφάνη

E, expelido o demônio, falou o mudo; e as multidões se admiravam, dizendo: Jamais se viu tal coisa em Israel!

Mateus 13:26 ἐφάνη

E, quando a erva cresceu e produziu fruto, apareceu também o joio.

Mateus 23:27 φαίνονται

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que, por fora, se mostram belos, mas interiormente estão cheios de ossos de mortos e de toda imundícia!

Mateus 23:28 φαίνεσθε

Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas, por dentro, estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

Mateus 24:27 φαίνεται

Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até no ocidente, assim há de ser a vinda do Filho do Homem.

Mateus 24:30 φανήσεται

Então, aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem; todos os povos da terra se lamentarão e verão o Filho do Homem vindo sobre as nuvens do céu, com poder e muita glória.

Marcos 14:64 φαίνεται

Ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o julgaram réu de morte.

Marcos 16:9 ἐφάνη

Havendo ele ressuscitado de manhã cedo no primeiro dia da semana, apareceu primeiro a Maria Madalena, da qual expelira sete demônios.

Lucas 9:8 ἐφάνη

outros: Elias apareceu; e outros: Ressurgiu um dos antigos profetas.

Lucas 24:11 ἐφάνησαν

Tais palavras lhes pareciam um como delírio, e não acreditaram nelas.

João 1:5 φαίνει

A luz resplandece nas trevas, e as trevas não prevaleceram contra ela.

João 5:35 φαίνων

Ele era a lâmpada que ardia e alumiava, e vós quisestes, por algum tempo, alegrar-vos com a sua luz.

Romanos 7:13 φανῇ

Acaso o bom se me tornou em morte? De modo nenhum! Pelo contrário, o pecado, para revelar-se como pecado, por meio de uma coisa boa, causou-me a morte, a fim de que, pelo mandamento, se mostrasse sobremaneira maligno.

2 Coríntios 13:7 φανῶμεν

Estamos orando a Deus para que não façais mal algum, não para que, simplesmente, pareçamos aprovados, mas para que façais o bem, embora sejamos tidos como reprovados.

Filipenses 2:15 φαίνεσθε

para que vos torneis irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus inculpáveis no meio de uma geração pervertida e corrupta, na qual resplandeceis como luzeiros no mundo,

Hebreus 11:3 φαινομένων

Pela fé, entendemos que foi o universo formado pela palavra de Deus, de maneira que o visível veio a existir das coisas que não aparecem.

Tiago 4:14 φαινομένη

Vós não sabeis o que sucederá amanhã. Que é a vossa vida? Sois, apenas, como neblina que aparece por instante e logo se dissipa.

1 Pedro 4:18 φανεῖται

E, se é com dificuldade que o justo é salvo, onde vai comparecer o ímpio, sim, o pecador?

2 Pedro 1:19 φαίνοντι

Temos, assim, tanto mais confirmada a palavra profética, e fazeis bem em atendê-la, como a uma candeia que brilha em lugar tenebroso, até que o dia clareie e a estrela da alva nasça em vosso coração,

1 João 2:8 φαίνει

Todavia, vos escrevo novo mandamento, aquilo que é verdadeiro nele e em vós, porque as trevas se vão dissipando, e a verdadeira luz já brilha.

Apocalipse 1:16 φαίνει

Tinha na mão direita sete estrelas, e da boca saía-lhe uma afiada espada de dois gumes. O seu rosto brilhava como o sol na sua força.

Apocalipse 8:12 φαίνῃ

O quarto anjo tocou a trombeta, e foi ferida a terça parte do sol, da lua e das estrelas, para que a terça parte deles escurecesse e, na sua terça parte, não brilhasse, tanto o dia como também a noite.

Apocalipse 18:23 φάνῃ

Também jamais em ti brilhará luz de candeia; nem voz de noivo ou de noiva jamais em ti se ouvirá, pois os teus mercadores foram os grandes da terra, porque todas as nações foram seduzidas pela tua feitiçaria.

Apocalipse 21:23 φαίνωσιν

A cidade não precisa nem do sol, nem da lua, para lhe darem claridade, pois a glória de Deus a iluminou, e o Cordeiro é a sua lâmpada.