B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Félix 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Φῆλιξ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

happy; Phelix (i.e., Felix), a Roman

Sentido literal: happy

  • a Roman procurator of Judea appointed by the emperor Claudius in AD 53

Origem: of Latin origin

Observação: He ruled the province in a mean, cruel, and profligate manner. His period of office was full of troubles and seditions. Paul was brought before Felix at Caesarea, yet kept him in prison two years in hopes of extorting money from him (ser Acts 24:26, 27). At the end of that time, Porcius Festus was appointed to supersede Felix, who, on his return to Rome, was accused by the Jews in Caesarea, and would have suffered the penalty due to his atrocities had not his brother Pallas prevailed with the emperor Nero to spare him. The wife of Felix was Drusilla, daughter of Herod Agrippa I, who was his third wife and whom he persuaded to leave her husband and marry him.

Na King James: Felix

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Φῆλιξ.

preparai também animais para fazer Paulo montar e ir com segurança ao governador Félix.

Então, Félix, conhecendo mais acuradamente as coisas com respeito ao Caminho, adiou a causa, dizendo: Quando descer o comandante Lísias, tomarei inteiro conhecimento do vosso caso.

Passados alguns dias, vindo Félix com Drusila, sua mulher, que era judia, mandou chamar Paulo e passou a ouvi-lo a respeito da fé em Cristo Jesus.

Dissertando ele acerca da justiça, do domínio próprio e do Juízo vindouro, ficou Félix amedrontado e disse: Por agora, podes retirar-te, e, quando eu tiver vagar, chamar-te-ei;

Dois anos mais tarde, Félix teve por sucessor Pórcio Festo; e, querendo Félix assegurar o apoio dos judeus, manteve Paulo encarcerado.

Atos dos Apóstolos 25:14 Φήλικος

Como se demorassem ali alguns dias, Festo expôs ao rei o caso de Paulo, dizendo: Félix deixou aqui preso certo homem,