B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Festo 13

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Φῆστος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

festal; Phestus (i.e., Festus), a Roman

Sentido literal: festival

  • the successor of Felix as procurator of Judea

Origem: of Latin derivation

Na King James: Festus

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Φῆστος.

Dois anos mais tarde, Félix teve por sucessor Pórcio Festo; e, querendo Félix assegurar o apoio dos judeus, manteve Paulo encarcerado.

Atos dos Apóstolos 25:1 Φῆστος

Tendo, pois, Festo assumido o governo da província, três dias depois, subiu de Cesareia para Jerusalém;

Atos dos Apóstolos 25:4 Φῆστος

Festo, porém, respondeu achar-se Paulo detido em Cesareia; e que ele mesmo, muito em breve, partiria para lá.

Atos dos Apóstolos 25:9 Φῆστος

Então, Festo, querendo assegurar o apoio dos judeus, respondeu a Paulo: Queres tu subir a Jerusalém e ser ali julgado por mim a respeito destas coisas?

Então, Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: Para César apelaste, para César irás.

Passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice chegaram a Cesareia a fim de saudar a Festo.

Como se demorassem ali alguns dias, Festo expôs ao rei o caso de Paulo, dizendo: Félix deixou aqui preso certo homem,

Então, Agripa disse a Festo: Eu também gostaria de ouvir este homem. Amanhã, respondeu ele, o ouvirás.

De fato, no dia seguinte, vindo Agripa e Berenice, com grande pompa, tendo eles entrado na audiência juntamente com oficiais superiores e homens eminentes da cidade, Paulo foi trazido por ordem de Festo.

Então, disse Festo: Rei Agripa e todos vós que estais presentes conosco, vedes este homem, por causa de quem toda a multidão dos judeus recorreu a mim tanto em Jerusalém como aqui, clamando que não convinha que ele vivesse mais.

Dizendo ele estas coisas em sua defesa, Festo o interrompeu em alta voz: Estás louco, Paulo! As muitas letras te fazem delirar!

Paulo, porém, respondeu: Não estou louco, ó excelentíssimo Festo! Pelo contrário, digo palavras de verdade e de bom senso.

Então, Agripa se dirigiu a Festo e disse: Este homem bem podia ser solto, se não tivesse apelado para César.